2002-12-12

引导基金进入投资池…期待成为股市安全垫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 年金投资池收益率高引入竞争机制、坚持投资原则带来意外业绩 年金投资池的平均运作收益率明显高于证券业界的基金,显示该制度实施仅一年便已稳固立足。去年12月该制度引入之时,几乎无人预期能有如此收益率。 然而,引入竞争机制、彻底衡量业绩,并将“池”的资金仅分配给业绩优异的基金,结果产生了惊人成效。坚守简单明确的投资原则带来了超出预期的结果。 这一业绩预计将在把因部门本位主义而极力回避“共同运作”的各类年金吸引进投资池方面发挥决定性作用。 此外,若投资池坚守一贯的投资原则并扮演大户角色,有望成为股票、债券市场具影响力的机构投资者,对市场发展也起到积极作用。

▶ 年金流入投资池加速 年金资金直接关系到主管政府部门的利害,说是公务员的“饭碗”也不为过。时隔一年,年金投资池规模仅为3万3105亿韩元,原因在于各部门下属年金把钱握在手里不肯交出。 但此次显现的“投资池”业绩,预计将在从各年金处调动资金方面发挥决定性作用。一旦“交给别处也无法取得这般收益”成为公论,便再无借口可言。 不仅年金,其他公共性资金的参与也可轻易扩大。政府也因投资池的业绩而振奋,正在探索多种方案。 政府正研究在参考海外基金运作体系完善投资池制度的同时,长期内将投资池参与对象扩大至政府投资机构或国立大学等公共机构。

▶ 有望大幅助力股市基础扩充 每当股市暴跌或长期低迷,政府总会拿出“扩大年金投资”作为提振市场的常备菜单。 然而现实是市场对此完全不予相信。但年金投资池出人意料地取得高于证券业界的收益率,使年金加入投资池的吸引力进一步增强。 此前收益甚至不及市场平均收益率,管理年金的运作人员被讥为“土包子”,如今却取得了足以称为“最强”的高收益。 因此,过去因收益率低而不愿加入年金投资池的各类基金,预计将开始试探。 同时,政府为扩大股市基础而鼓励年金进行股票投资的举措,预计也将大为得力。 企划预算处长官张丞禹每有机会便表示,明年47个年金的股票投资规模将达6万亿~7万亿韩元,其中包含间接投资2万亿韩元;如今张长官的此番言论也开始获得信任,不再被视为空话。 证券业界一位相关人士评价称:“随着年金投资池收益率高于业界平均水平,今后年金的股票投资将趋于活跃,预计将大大有助于扩大股市基础。”

▶ 须清除内部规定、交易惯例等障碍 投资池的运作业绩固然重要,但若要更积极地把年金吸引到“池”中,整备制度已是当务之急。 投资信托业界人士指出:“尽管年金投资池实现了超额收益率,但因各年金既有交易惯例与内部规定等限制,并未积极参与整合基金”,“整合基金仅由货币市场基金、债券型及债券混合型构成,基金可选择的范围有限,这是问题所在。” 他表示:“应追加股票型等新类型基金,构建多样化的运作组合。” 业界另一位人士主张:“年金等大型机构投资者要求降低基金报酬(手续费)的做法已过度”,“如此削减手续费并不会提高收益,反而应确立以正常交易与投资业绩来选定运作公司的惯例。” 成和龙记者

阅读韩文原文