2002-12-11 | 문병도

[大选后期变数检视] <1> 40多岁群体

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[大选后期变数检视]40多岁群体 同时追求稳定与变化 灰色世代票心迷雾重重 距投票日仅剩一周,急于抢时间的总统候选人扩张势力的竞争愈演愈烈。争夺尚未决定心意的浮动层的竞争十分激烈。 浮动层是核心变数。40多岁群体、釜山庆南(PK)、忠清圈的票心皆是如此。本报检视大选最后阶段的重要变数。[编者按] 经历维新与5·18事态、在变化漩涡中度过青春的坎坷世代。在其中高喊希望的狂飙世代。他们是在便衣警察森严监视与刺鼻催泪弹气味中听课的委屈世代。 同时又是难忘木吉他与马格利酒朦胧回忆的浪漫世代。虽已是不惑之年,却大多错觉自己仍保有20多岁的青春。 然而如今他们已是社会与家庭的中心,为子女教育和自身养老问题忧心不断的中年人。 为抓住这些年轻时曾为变化而挣扎的40多岁群体的票心,总统候选人之间的竞争日趋激烈。因为他们手握足以决定胜负的"关键一票"。

◆40多岁浮动层仍然众多 40多岁选民约760万人。占全体选民的22%左右。 按出生年月计算,是1962年至1953年出生的年龄层。男性约385万人,比女性多约10万人。 各党候选人阵营都以各自方式施展接近40多岁票心的战略并断言胜利,但目前仍是迷雾一片。40多岁群体依然是灰色地带。 没有人知道他们会往哪边倒。最大的原因是他们是同时期待变化与稳定的夹心世代。 对军部独裁和陈旧政治感到厌烦的他们期待新政治。同时,一想到自身养老、子女与父母,稳定又是必需的。或许正因如此,40多岁群体的票心如芦苇般摇摆。 候选人统合之前心向大国家党李会昌的他们,转向卢候选人一方所花的时间,连一天都不到。 在移动通信公司工作的文英善(41岁)坦言:"选举只剩几天了,但还是搞不清该投给谁。"

◆苦思得票战略 为抓住如橄榄球般难测的40多岁票心,候选人阵营的苦恼非同一般。因为方向不易把握。 大国家党认为,40多岁年龄层是同时期待稳定与改革的世代,这与强调清算腐败政治和稳定的李候选人形象正相契合,因此自信能取得好结果。 高层选举对策会议企划室长金文洙强调:"通过提出住宅、子女教育、养老问题等贴近生活的愿景,强化拥抱40多岁群体的战略。" 卢候选人也判断40多岁选民是决定本次大选胜负的最重要变数。 民主党正着力通过"清算陈旧政治"实现政治改革,并以40多岁群体高度关注的经济领域差异化承诺,突出"经济总统"形象,消除外界对其过于改革的误解。 同时还制定了刺激年轻时代乡愁、唤起潜在的70、80年代时代认知的计划。 采用40多岁群体爱唱的《捕鲸》作为竞选主题曲,以及推出弹吉他唱《常绿树》的卢候选人的电视广告,都是这一战略的一环。与此同时,还成立了由风险企业家、医生、律师、建筑师等专业人士组成的"4050生活政策咨询团",着手抓取基层票心。 民主党选举对策委员会相关人士表示:"这样的战略正取得良好效果","40多岁后半段的支持层呈增加趋势"。 然而结果要揭盖才能知晓。候选人为将他们拉入自己阵营的最后一搏值得一看。 朴东锡记者 文炳道记者

阅读韩文原文