2002-12-11

“美国低利率将持续至明年三季度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 美联储冻结利率:判断经济已脱离谷底,决定不再“激进降息” 美国联邦储备理事会(FRB)10日判断美国经济正在脱离谷底,决定不再实施更激进的降息。 但纽约华尔街的经济专家预测,美国的低利率基调将在经济确实复苏之后,至少持续到明年第三季度。 美联储当天召开公开市场委员会(FOMC),决定将今后货币政策方向定为“中立基调(neutral bias)”。这意味着在不久的将来既不加息也不降息,而是观望经济形势如何演变。 美联储通过声明表示:“美国经济目前正在穿过软点(脆弱地基)”,“高劳动生产率正强有力地支撑着经济活动”。 当天的声明与上月6日将短期利率下调0.5个百分点时因伊拉克战争、消费萎缩等对美国经济表示忧虑的表述形成对照,被解读为美联储对美国经济表达了较为乐观的看法。 经济专家认为,上月针对伊拉克战争可能性实施“保险性”降息后,美国经济正趋于稳定,但低利率基调将持续相当长时间。曾任美联储理事的伯克利大学教授珍妮特·耶伦预测:“美联储作风激进,因此在美国经济强劲复苏之前将维持低利率。” 关于当前低利率将持续到何时,专家意见各异。投资银行CSFB认为现行利率将维持到2004年,与美联储进行短期资金交易的22家银行中多数预计低利率将维持到明年第三季度。 另一方面,位于纽约的经济专业研究机构ISI集团预测,若美国经济在明年第一季度仍无法摆脱低迷,反而有可能降息。华尔街专家分析认为,美联储比起通胀,更惧怕低于潜在增长率的低增长。 经济预测机构对当前美国经济的评价是,处于低迷的最后阶段或复苏的初期阶段。蓝筹经济研究所对所属经济专家进行的调查预测,企业投资今年将减少5.6%,但明年将增长3.6%。 该研究所预测,美国经济增长率将在明年第一季度录得2.7%,第二季度以后上升至3~3.5%,超过潜在增长率。 此外,供应管理协会(ISM)针对制造企业实施的问卷调查显示,70%回答明年将扩大投资。 ISM表示,本次问卷调查中制造企业回答明年将平均增加4.6%的投资,与今年5月同一调查中受访者回答明年制造业投资将减少8.7%相比,这是重大转变。 但当天公布的商务部10月批发库存较上月减少0.3%,显示美国消费者仍未消除对伊拉克战争的忧虑。 纽约=特派记者 金仁英

阅读韩文原文