2002-12-11 | 이영님

“忙碌女性综合征”成新型疾病

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在要求女性承担极其多样角色的现代社会,多数女性已不知不觉把马不停蹄的生活视为理所当然,但据了解,这会引发轻度忧郁等身体与精神症状。美国abc网络版近日援引出版《忙碌女性综合症》(HWS: Hurried Woman Syndrome)一书的布伦特·博斯特博士的说法报道称,美国25至55岁女性中每4人就有1人、约6000万人正受这类症状困扰。 在得克萨斯州博蒙特开设妇产科诊所的博斯特博士近日在一场学会上表示,最近15年来许多医生都在报告这种新型症状,并指出“很多人视为正常的忙碌生活方式,正在制造压力与急躁”。 他说,以体重增加、性欲下降、情绪低落、疲劳等四种症状为代表的HWS,不仅出现在兼顾工作与家务的女性身上,也常见于被繁重工作所困的单身女性和全职主妇。 这类症状若持续下去,大脑化学作用本身会发生变化,进入类似轻度忧郁的状态,因此专家建议,若出现其中两三种症状就应咨询医生。因为疲劳和体重增加也可能源于贫血、甲状腺功能低下,或感染症、代谢问题等身体异常。 博斯特博士说,HWS最大的成因无疑是压力。虽然有人把压力看作正常生活的一部分,但持续的压力是影响家庭、婚姻生活和健康的负面因素。 不过也有许多医生指出,很多女性否认自己做了太多事情,倾向于不照顾自己而把自己推向极限。 泌尿科专科医生詹妮弗·伯曼博士警告说:“有很多患者意识不到慢性压力所致的疾病。如果不放慢生活节奏、不寻找解决办法,最终要用健康来付出代价。” 她解释说,男性与女性对压力的反应方式不同:男性在压力状况下会转入“战斗状态”,大量分泌男性荷尔蒙睾酮,相当一部分人在性方面变得积极;而女性则分泌催产素,性欲减少,心脏疾病、肥胖、饮食障碍等风险升高。 伯曼博士强调,虽然也存在子女生病、工作需要高度集中力等不可避免的压力,但大部分压力是可以回避的,或至少有更有效管理的方法。其一是服用抗忧郁药,另一种方法是让生活简单化、确定优先顺序并加以组织化。 专家建议,一旦出现HWS的症状,就应自问自己的期待和最重要的是什么,果断减少不必要的事务并拥有自己的时间,这是找回健康精神与身体的捷径。 (首尔=联合新闻)记者李英任

阅读韩文原文