2002-12-11 | 강동호

“明年中国困境加剧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KOTRA 韩中交流十大新闻有观点指出,明年“中国困境”现象将进一步加剧。 KOTRA在11日发布的《2002韩中经济交流十大新闻》中判断称:“今年是围绕中国市场究竟是机会还是危机的判断而经历巨大混乱的一年。”并表示:“明年随着与中国的人员及物资交流扩大,将加速出现▦认识的困境▦市场的困境▦投资的困境等现象。” KOTRA指出,在韩中建交10周年的今年,中国迅速跃升为韩国最大出口国和最大投资对象国,但韩国在中国市场的占有率反而下降,中国产低价商品在韩国国内及全球各地市场挤出韩国产品的现象加剧。 截至今年10月,中国占韩国对外投资总额的53.8%,大幅超过美国(18.8%);出口额也达271.7亿美元(含香港),超过美国(268.2亿美元)。 但韩国产品在中国市场的占有率从99年的10.4%下降至今年的9.5%,而中国产品在韩国国内进口市场的占有率则从99年的7.4%上升至今年的11.3%。 此外,手机、个人数字助理(PDA)等IT核心技术流向中国的现象加剧也被指为问题。

/姜东浩记者eastern@sed.co.kr

阅读韩文原文