2002-12-11 | 최인철

韩国经营者总协会评估大选候选人承诺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李:以发挥市场机能的经济为中心……卢:通过社会连带优先分配 11日,韩国经营者总协会发布了经济团体史上首次的总统候选人竞选承诺评价结果。 经总当天向全国4000多家会员企业统一分发了对大国家党候选人李会昌、民主党候选人卢武铉、民主劳动党候选人权永吉等3人在经济、劳动、社会福利领域竞选承诺的分析内容。

▶ 承诺评价内容 经总综合分析各候选人所属政党正式发行的承诺集所载内容及各种辩论会上发表的承诺后评价认为,李候选人显示出最大限度发挥市场机能、最小化政府介入的经济中心倾向,卢候选人则显示出通过社会连带的政府主导型分配中心倾向。 经总判断,权候选人以民主劳总为根基,呈现以劳动者为中心的进步社会主义经济理念倾向。 经总还分析称,从整体承诺看,李候选人与卢候选人的承诺带有一定讨好性且相当雷同,但在具体政策和理念倾向上,卢候选人与权候选人具有相似趋势。 经总一位相关人士强调:“本次大选是引导今后韩国经济正确增长的重要选择”,“我们尽最大努力对候选人的承诺是否可行进行客观检验”。 经总的立场是,之所以进行承诺评价,是为了提出为提升国家竞争力需以企业竞争力为基础、以提高效率为目标确立市场经济与法治主义的意见,而非偏向特定候选人。

▶ 评价背景与意义 经总会员企业中包含各行业团体以及大企业、中小企业,本次评价结果预计将使内容几乎传达至全体企业。 有分析认为,经总此次承诺评价意味着此前面对劳动界政治活动动向只作消极防御的财界,借本次大选宣布将积极对政界施加影响,即一种参与政治活动的宣言,这种看法正获得更多认同。 财界相关人士也提出意见称:“经总的承诺评价与其说是行使政治影响力,不如说是为今后在每周5天工作制引入等各种悬案上明确发出自身声音而提前布局”。 就每周5天工作制而言,李候选人提出以劳资协议为前提的赞成意见,卢候选人主张优先实施并缩短实施时间,权候选人则主张在不削减工资的前提下全面实施。 据此评价认为,只有李候选人在劳资关系视角上与经总等经济团体立场最为接近。最终,承诺评价也很有可能对不利于财界的候选人形成压力。 另一方面,经济五团体年初曾讨论共同实施总统候选人政策承诺评价,但因团体间立场差异,最终由经总单独实施。 崔仁哲记者

阅读韩文原文