2002-12-11

[新药开发范式转变] 绿十字

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

变身为首家生命工程控股公司

绿十字株式会社(社长赵应俊)在生物革命加速、医药品市场开放、跨国制药企业间并购(M&A)等急剧变化的产业环境中,于去年3月成为国内上市企业中首家"生命工程专业纯控股公司"。 此后,绿十字以控股公司经营体系为跳板,通过与外国企业接连展开战略合作,加速推进全球化。 绿十字采用的分拆型纯控股公司体制,是将各业务部门独立为单独公司、强化专业性与效率、有利于最大化企业价值的体系。 赵应俊社长对此表示,"这是最适合以综合健康护理企业为目标的绿十字将进军新业务可能产生的风险降至最低、确保经营稳定性的企业治理结构","通过经营资源的选择与集中强化核心能力,同时能够灵活应对战略合作、并购、引进外资、进军新业务等急剧变化的经营环境,也是其优点"。 绿十字最近在肾透析液领域与世界级专业企业、瑞典跨国制药公司甘布罗(Gambro AB)达成战略合作。通过此次合作,绿十字在引进外资的同时,构建了从研发(R&D)到生产、销售的全球网络,并为更积极地开拓国内市场乃至海外市场创造了契机。 此前,绿十字于2000年3月在疫苗领域与欧洲生命工程企业莱茵生物科技签订战略合作,引进1亿美元以上外资,掌握生命工程领域的源头技术,并为在研发、营销等各领域扩大全球网络创造了契机。转型为疫苗专业合资公司的绿十字疫苗,去年出口占内销的比重提高至50%,成长为以出口为中心的国际疫苗企业。 输液制剂部门(绿十字洋行)也通过与费森尤斯卡比的战略合作成立费森尤斯卡比绿十字,正跃升为具备全球竞争力的专业企业。 血液制剂(绿十字PD)、诊断试剂(绿十字LS)等医药部门业务子公司也在积极推进与研发实力强的发达国家外国企业的战略合作。 绿十字正以战略合作筹措的财源,集中投资于国内外生物创投等将在创造未来价值中发挥核心作用的新业务领域。 去年12月收购在"杰诺""珍"等非处方药(OTC)领域具备优势的象牙制药,为提升与普通消费者的亲近感创造契机,也是其中一环。开拓生物医药领域的绿十字与在OTC领域具备优势的象牙制药业务范围不重叠,二者结合各自优势,最大化协同效应。 ●如何转为控股公司 -引入按制剂划分的产业本部制实行责任经营

绿十字自20世纪90年代中期起,一直在探索跃升为世界市场领导者的变革与创新。在此过程中得出的结论是,将各业务部门独立为单独公司、强化专业性与效率、有利于最大化企业价值的分拆型纯控股公司最适合绿十字。 绿十字为转向控股公司体制,推进了分四个阶段的业务结构调整与财务结构改善过程。 首先,自1995年起在制药业界首次引入按制剂划分的事业本部制,实行各本部责任经营。 接着自1998年起进入第二阶段,着手以分立(Spin-off)方式按业务部门分拆,为满足控股公司设立要件,着手将负债比率降至100%以下的财务结构改善。得益于此,1997年底为134%的负债比率在1998年降至79%、1999年72%、2000年31%,大幅下降。 第三阶段,自2000年以后,按疫苗、输液制剂等分拆后的各公司,通过与研发实力强的发达国家外国企业战略合作,嫁接全球经营体系。 经过上述过程,绿十字在2001年3月的定期股东大会上获得追加批准控股公司相关经营目的,转型为纯控股公司。

阅读韩文原文