金大统领接见美参议员等 金大中总统9日就因女中学生死亡事件引发的韩美两国间矛盾气氛表示,“两国应作出特别努力,使近期女中学生死亡事件引发的矛盾不损害两国关系的根本”。 青瓦台发言人朴善淑转达,金总统当天上午在青瓦台会见美国参议院议员特德·史蒂文斯、丹尼尔·井上以及驻韩美国大使托马斯·哈伯德等人时,强调了韩美安保同盟关系的重要性和两国关系面向未来发展的必要性,并如上表示。 金总统还嘱托说,“目前韩美政府部门正在制定防止此类事故再次发生的对策和SOFA(驻韩美军地位协定)改善方案,希望美国国会也积极配合”。 特别是金总统强调,“韩美两国政府正在认真努力改善相关问题,但我国国民对于女中学生令人痛心的牺牲在审判过程中无人负责难以理解,因此收拾局面面临困难”。 金总统还补充说,“正如‘雨后地更实’这句谚语所言,虽然现在面临困难,但今后能够明智地克服这一问题”,“通过这一过程,两国关系将会更进一步发展”。 对此,井上议员表示,“就女中学生死亡事件,我与美国政府领导人一起,通过金总统向遗属和韩国国民转达美国国会的深切哀悼与道歉”。 他还表示,“驻韩美军为朝鲜半岛和平流了很多血,过去50年来也以同样的决心驻扎韩国”,“期待并支持南北和解合作进一步取得进展,使这片土地上不再流血”。 安义植 记者
2002-12-09 | 안의식
“改善驻韩美军地位协定 望美国国会协助”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






