2002-12-09

[现场报道] 济州

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

把票投给能发展地区的候选人。济州道选民对政党的偏好程度低于其他地区。 左右济州道民意走向的最大变量,预计将是候选人所提出的承诺与当地居民利害关系的契合程度。 尤其是,不论特定政党,选民更偏好能促进地区经济发展、为选民带来实际利益的候选人。 “政党?济州不看那个投票。济州话里不也有‘亲缘圈’这个说法嘛。 不管是大国家党还是民主党,只要和自己有交情或与自己利害直接相关,那就是最优先的。”在济州市区遇到的公司职员金成一(39岁,济州市)明确表示,他不在意特定政党,会把票投给有助于地区经济的候选人。 在济州市长途汽车客运站等候开往西归浦班车的金昌祚(54岁,西归浦市)也一样。 他说:“我会判断谁能让经济真正运转起来再投票”,并摆手表示“对积极推进金刚山旅游项目或对朝支援的候选人,我实在不满意”。 他的意思是,橘子种植本就不景气、令人忧心,若因金刚山旅游导致来济州的游客减少就更难办了。老年层支持李会昌、年轻层偏好卢武铉的倾向,与其他地区并无不同。 姜昌永(75岁,涯月邑)说:“毕竟是阅历深、看起来意志坚定的李会昌更好”,皱纹间露出笑意。 但肩背书包的梁武洪(25岁,新济州)表示:“他和至今为止的政客总有些不一样吧”,表明支持卢候选人。 李贞子(52岁,东兴洞)说:“自己投过票的人至今都当上了总统”,“但还没决定支持谁”。 她还补充说:“外面的人说要投李会昌,儿子说要投卢武铉,听周围人的说法(两位候选人的支持率)好像也差不多”,“(自己)恐怕要进了投票站才能决定”。 此地是在总统候选人合并之后声势看涨的民主党候选人卢武铉与大国家党候选人李会昌之间,直到投票日前都难以判断谁占优势的地区。 洪炳文记者

阅读韩文原文