2002-12-09

布什减税政策宣传“推销员”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

游说能力出众…期待助减税政策通过议会“与华尔街几无往来,金融市场协调受质疑”之声亦存 乔治·W·布什总统再次实际内定企业家出身的CSX董事长约翰·斯诺出任财政部长,被评价为意在将其用作广泛宣传明年起推进的减税政策的推销员。 但与纽约华尔街几乎没有往来的财长能否与金融市场顺畅协调、提高对美国经济的信任感,仍存疑问。因此,曾任高盛董事长的白宫经济首席顾问内定者斯蒂芬·弗里德曼预计将构筑与纽约华尔街金融机构的热线。 布什总统撤换了对减税政策消极、不愿说服议会与国民的财长保罗·奥尼尔,并努力寻找能积极宣传和说服减税政策的人物。 内定者斯诺在公职生涯中于杰拉尔德·福特总统时期任交通部副助理部长,并历任公路管理局局长,之后在美国最大铁路公司CSX担任经营者。 他在担任CSX董事长期间,为推动政府放宽监管在华盛顿购置公寓以说服联邦政府官员,并担任大企业游说团体圆桌会议主席,作为游说者其能力获得出众评价。 此外,他在议会人脉广泛,预计将为布什政府的减税政策在议会通过提供极大帮助。若说前部长奥尼尔是副总统迪克·切尼的人,那么内定者斯诺也是与切尼共同从事公职的人。 但斯诺部长在华尔街的经验与人脉被隔断,令人担忧其在发挥金融市场“看得见的手”作用方面将显现局限。 为填补这一空白,布什总统似乎如克林顿政府时期高盛董事长出身的罗伯特·鲁宾出任财政部长那样,选择了弗里德曼担任经济首席顾问。但受经济首席顾问职位局限,预计难以发挥与财长同等的作用。 财政部的斯诺与白宫的弗里德曼被评价为深知财政赤字风险的现实主义者,因此在接受甘冒财政赤字而追求扩大战费、减税政策的布什总统及议会右派要求的过程中,预计会出现摩擦。 布什总统计划以此次经济团队更替为契机,正式推进“经济增长计划”。 布什政府为不承认经济不佳这一事实,禁用“刺激景气”或“促进景气”之类说法。计划年末发表减税政策原则,明年初具体化综合性细节。 据报道,在财政部长人选补齐之后,副部长肯尼思·达姆(负责关税及恐怖主义融资)不久也将离职,白宫预算局局长米切尔·丹尼尔斯亦预定明年中期辞职,因此布什经济团队的空缺预计将持续较久。 对此次经济团队更替,民主党批评称:“只是换了脸,共和党政府并不打算纠正政策失误。” 纽约=金仁英 特派员

阅读韩文原文