2002-12-09 | 전용호

朝兴银行工会“推迟总罢工”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将在观察出售小委员会结果后再定罢工日程”

朝兴银行工会突然决定推迟原定于11日开始的罢工。 9日直到银行营业时间结束前,工会方面还表示“已完成包括停止电算系统运行在内的全面罢工的一切准备”,并在全部营业网点张贴了面向客户的公告,但当天傍晚突然宣布决定推迟罢工。 工会方面正式表态称:“11日公共资金管理委员会出售小委员会几乎确定不会就朝兴银行出售作出特别决定,将在观察结果后重新确定罢工日程。” 不过,更有力的解读是,这一决定源于担心即使罢工也无实际收益,反而只会引发批评舆论,导致对朝兴银行不利的结果。 当天民主党总统候选人卢武铉发表主张,认为朝兴银行出售应移交下届政府处理,这似乎也对工会转向“先观察”起了作用。 ◇突然宣布推迟罢工 工会方面决定暂缓罢工,似因判断“没有实际收益”。 朝兴银行工会当天提出强硬方针,称将在460多个网点由除高管外的8000名全体员工中断电算网络等,进入“全面罢工”。 据此,金融当局与朝兴银行经营层准备了应对措施,包括安排电算人员待命,并组成以银行检查一局局长为团长的紧急对策班。 但下午6时左右,朝兴银行工会委员长许兴振与金融工会委员长李龙得等举行会议后,突然宣布将推迟罢工。 工会方面解释称:“这是基于在尚无任何决定的情况下贸然罢工并不可取的判断。” 金融工会一位干部坦言:“冷静想来,似是认为罢工所失多于所得”,“朝兴银行内部也不乏担忧,认为罢工会恶化舆论、带来坏结果”。 结果,从种种情况看,等于得出了再多观察一段时间更好的结论。 但对于上午还张贴面向客户的公告、行动上仿佛一切已定,随后又推翻方针的轻率做法,批评声不少。 一位朝兴银行客户表示:“银行罢工直接影响数百万客户的生活,早晚变口令人难以理解”,“希望尽量不要造成不便”。 ◇卢武铉候选人称“由下届政府决定” 当天,民主党总统候选人卢武铉正式表示,朝兴银行出售的决定应由下届政府作出,为工会暂缓罢工的决定提供了动因。 卢候选人表示:“朝兴银行出售程序可以推进,但决定应由下届政权作出”,“出售方式也应留出充分时间加以讨论”。 记者 全用浩

阅读韩文原文