2002-12-09

朝兴银行工会明日总罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

顾客指责的压力难以持久朝兴银行工会再次表明将实施连电脑系统运行都停止的"全面罢工"的坚决方针,但金融界内外分析认为,这很可能只是虚张声势。因为全面罢工并无先例,而且一旦如此,将造成巨大损失,国民的指责会铺天盖地,结果反而会使工会自己摧毁罢工的正当性。 ◇电脑系统会停止吗=朝兴银行工会委员长许兴振表示"将按照已在全国网点张贴的对客户告示所言进入罢工","只要政府不改变立场,罢工不可避免"。 他还断言"让电脑系统停止,不需要发生物理冲突也可以做到","中断电脑网络的计划已经制定,具体内容无法公开"。 但电算负责人表示,除非在物理上占领该场所,否则全面切断电脑系统是不可能的。一位相关人士强调"像工会所说的那样从外部进行黑客攻击或破坏其他电脑网络来使整个网络停止运行是不可能的","除非电算人员自己破坏系统,或该场所被工会人员占领,计算机不会停止运转"。 另一家商业银行的工会相关人士也表示"虽然朝兴银行工会公布了极端的罢工方针,但电算一旦停摆,损失之大难以估量","若舆论急剧恶化,工会将一无所获,因此预计不会走到最坏的局面"。 另一方面,政府已部署一个连队的警力,阻断对电脑系统的接近。 ◇政府制定"保护客户"紧急对策=随着朝兴银行工会显现出强行推进定于11日的总罢工的动向,政府也紧急着手制定保护客户等方面的对策。 韩国金融监督院在组成以银行检查一局局长为组长的紧急对策班之后,若总罢工强行推进等情况恶化,将扩大启动以副院长级为组长的紧急状况室。 金融监督院首先计划,在因罢工导致客户存取款或贷款等业务受阻时,投入替代人力并通过各地区据点网点吸纳客户,同时通过存款代付系统使客户可在其他银行提取存款。 此外还计划,对小额存款,允许以存款为担保在其他银行获得贷款。并为应对票据交换等企业金融业务受阻,正以金融结算院为中心开展完善票据结算系统的工作。 另一方面,金融界部分人士预计,尽管有上述对策,若罢工走向最坏局面,也不能排除政府通过阶段性行使监督权采取部分或全面停业措施的可能性。政府在过去国民银行、住宅银行工会罢工时也曾提及行使此类监督权的可能性。 李镇宇记者 全龙浩记者

阅读韩文原文