2002-12-09

[外电摘要] 日本将允许银行兼营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本经济新闻9日报道,日本金融厅决定认可银行经营广告业等本业以外的服务业。此举旨在使银行能够利用闲置设备及设施获取收益。据此,瑞穗银行将在楼宇屋顶或墙面上刊登外部企业的广告。金融厅 还计划在规模不大于贷款及外汇业务的条件下,允许销售信息系统、出租楼宇等。

迪士尼上海建设推迟 华特迪士尼的上海迪士尼乐园建设计划被推迟。 据《亚洲华尔街日报》(AWSJ)9日报道,华特迪士尼原计划在2008年前开放上海迪士尼乐园,但考虑到已在推进的香港迪士尼乐园的事业性,方针转向认为2010年之前难以实现。 就此,华特迪士尼相关人士表示,香港官员近数月来因担忧竞争加剧导致收益性恶化,一直游说推迟上海迪士尼乐园的建设计划。耗资28亿美元建设中的香港迪士尼乐园预定于2006年开放。

日中将启动自贸协定谈判 日本与中国之间缔结自由贸易协定(FTA)的谈判预计将于近期启动。 日本中央银行(BOJ)副总裁藤原作弥9日在中国人民银行发表演讲时提到"日中间的FTA谈判很快将成为两国间的议题",暗示双方FTA谈判即将启动。 此前,日本、韩国、中国三国在最近于柬埔寨举行的亚太经合组织(APEC)首脑会议上,就缔结FTA的原则达成了一致。 金昌翼记者

阅读韩文原文