2002-12-08 | 박동석

[候选人经济政策深度检视] <3> 福利、农业政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

document.write(ad_script);

[候选人经济政策集中检视]福利·农业政策

李重视民间需求方责任 卢强调政府作用的欧洲式 “只有我能为全体国民的福利负责” 大国家党候选人李会昌与民主党候选人卢武铉在众多经济政策承诺中对福利的关注格外突出。 因为这直接关系到占选民大多数的中产阶层和平民阶层的选票。 两人对福利政策的切入方式不同。李候选人为维持可持续的福利体系,提出强调民间作用的市场经济手段;而卢候选人主张在福利领域政府的作用不可或缺。 在农业政策上差别不大。两人都承诺要不惜全力阻止大米市场开放,并对农户收入负责。 但两位候选人都急于以百货店式的罗列来做表面功夫,而对年金改革或农业问题等敏感事项,则明显只想敷衍过关。

◆福利政策 李候选人所说的福利,是强调需求方责任的市场经济型福利,这与他提出的“自由经济优先、重视增长”的经济政策基调相吻合。 相反,重视平等与分配的卢候选人强调政府的作用。 他的立场是,福利不应从市场经济角度解决,而应从社会共同体角度化解。也就是说要追随欧洲式福利模式。 对于财政枯竭的健康保险,李候选人的方针是将地区保险与职场保险的财政分离,并激活民间保险以扩大国民的选择权。 大国家党民生福利特别顾问李惠薰表示:“将改革给付体系,增加感冒、身体不适等轻症患者的负担,同时为高血压、癌症等重症患者增加保险给付,给予更多待遇。” 卢候选人主张维持现行健康保险框架,逐步弥补其问题。此外还计划重新设定医疗收费与药价,提高医院经营透明度,以减轻患者负担。 对于医药分业,李候选人立场是需要全面重新检讨,而卢候选人主张延续现行框架。 但对于千疮百孔的年金改革,两人只提出笼统的原则,一味回避,因而招致批评。

◆农业政策 李候选人表示“将把农渔业投资规模扩大到政府预算的10%以上”,并提出▦延长农渔村特别税期限 ▦扩大农渔业相关基金筹措等承诺。 他还表示,为解决农户负债,将把政策资金的宽限期延长5年,利率也从现行3~5%降至1%左右。 卢候选人承诺:“将把目前约5%水平的‘直接支付制度’扩大到农民收入的20%,以弥补农产品价格下跌导致的农渔民收入减少部分中的一部分。”两位候选人在大米市场开放上的立场完全相同。 都承诺将最大限度阻止大米市场开放。民主党农渔民委员会委员长金泳镇解释称:“提高谈判能力、最大限度守护大米市场,是卢武铉候选人坚定的理念。” 但不少人指出,两人在没有现实替代方案的情况下一味承诺阻止市场开放,日后只会加大农民的损失。 朴东锡记者

阅读韩文原文