2002-12-08

[赢得大权 选择2002] 势均力敌…电视辩论定生死

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李·卢在误差范围内反复交替领先在薄冰般的激战中苦心谋划辩论策略 加速攻略最大激战地釜山庆南与忠清 为通往总统之位在中盘全力造势

大国家党与民主党对总统选举初盘结果进行了细致分析,开始制定中盘之后造势的新战略。 进入中盘的8日,从各党自身调查和舆论调查结果看,大选局势显示大国家党候选人李会昌与民主党候选人卢武铉在误差范围内反复交替领先。 据此,各党在展开殊死的助选活动同时,全力备战定于10日举行的第二次联合电视辩论,力争抢占大选中盘赛的有利高地。特别是包括3日举行的第一次电视联合辩论在内的共3次电视联合辩论,是决定19日胜负的主要变数之一,这一点政界并无异议。 选举后实施的各种舆论调查中,也有超过50%的选民回答“电视辩论对决定支持哪位候选人产生了影响”。 大国家党认为,以首次联合电视辩论为契机,已完全摆脱“单风”(候选人单一化之风)的冲击并扭转了局势。其战略是通过中盘助选打下逆转基础,进入巩固李会昌大势论的阶段。 相反,民主党认为在候选人单一化和联合辩论影响等作用下,卢武铉候选人保持相当优势,正全力提高岭南地区的得票能力。 但大国家党与民主党在检视李候选人与卢候选人在釜山·庆南(PK)地区大会战结果时给出了相反评价,因此PK地区的走向与忠清圈、40多岁群体的选择、年轻层投票率、女性层等一同被视为本次大选的最大变数。 大国家党称“PK地区的守住已成定局”,主张李候选人在釜山的造势已进入正轨;而民主党则称“以釜山为中心开始起风”,主张第二次“卢风”点燃。 首先,大国家党分析认为,因单风,李候选人支持率一度落后卢候选人10个百分点以上,但持续缩小差距,目前在误差范围内处于混战。 大国家党的评价是,全面打出清算腐败政权论,特别是通过揭露国情院非法窃听疑云,成功地使现政权的不道德性与卢候选人等同化。同时表示满意,称以电视辩论为起点,“李会昌大势论”迅速扩散,确信政权更替必将实现。 大国家党期待,以李仁济议员加入自民联为契机,若其与金钟泌总裁一同宣布支持李候选人,在处于劣势的忠清圈也将出现回升势头。该党认为,如同1997年大选那样忠清圈将决定大势,正研究在最后阶段推出李议员与金总裁的方案。 与此同时,对于卢风正劲的釜山庆南地区,其战略是积极突出“卢候选人=湖南代表”,以阻断这股风势。 相反,民主党企划本部长李海瓒在选举对策委员会全体会议上自评称:“在首都圈和忠清圈势头良好,最近在釜山庆南的助选中也得到很多响应,本党成立以来在该地区首次出现这样的反响。” 民主党主张,分析初盘局势结果显示,在首都圈和忠清圈大幅占优,在釜山庆南为3比5、大邱庆北为3比6左右处于劣势,但在全国范围内占优,并据此进入中盘战略。此外,因前民主党代表李基泽和前国会副议长辛相佑等釜山庆南出身人士的加入而更受鼓舞。 其战略是在釜山庆南地区积极宣传卢候选人的当选可能性,将支持率提升至50%线。 民主党认为,若大国家党支持率无法上升,有可能点燃地域情绪,正在研究应急对策。其战略是积极宣传“李候选人=旧政治、卢候选人=新政治”的格局,以消除“金大中=卢武铉”的形象。 ■大选特别采访组

组长 政治部梁正禄次长,政治部朴东锡·安义植·具东本·文炳道·洪炳文·张顺旭·金洪吉·李相勋·玄相庆记者

阅读韩文原文