2002-12-05 | 박동석

[候选人经济政策集中检视] <1> 经济基调与税收政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[候选人经济政策集中检视]经济基调·税收政策 李"自律与责任、公平竞争" 卢"比增长更重要的是合理分配" 随着第16届总统选举进入中盘,候选人之间争夺选民的竞争日趋激烈。然而,大选候选人并未提出对未来的愿景,而是热衷于揭露国家情报院窃听、土地投机疑云、宝物船股价操纵责任论等相互攻击,令选民感到遗憾。 Seoul Economic Daily考虑到这一情况,特别推出"大选候选人经济政策承诺集中检视"系列,以便选民能够冷静地比较各位候选人提出的经济政策。 在分三次举行的电视联合辩论中,候选人似乎最为重视将于10日举行的经济领域辩论。[编者按] 从大国家党候选人李会昌与民主党候选人卢武铉提出的经济政策承诺来看,表面上很难发现大的差异。 因为他们在各经济领域打出的旗号十分相似。但若仔细推究,便可发现由哪位候选人执政,经济政策的主脉将出现很大变化。

◆经济基调 大选候选人将经济政策列为第一顺位的口号并无太大不同。虽然在表述和方法上存在差异,但归根结底都是要建成适宜企业经营的国家、富裕的国家。 李候选人与卢候选人分别承诺,执政后10年内将经济增长率年均提高至6%和7%。这是要建立市场经济体制得以运作的框架,实现可持续发展的决心。但实现这一目标的方法存在差异。 作为大国家党经济智囊之一的大选企划团委员李汉九强调:"要实现经济增长,市场的自律与责任、公平竞争十分重要,必须建成适宜中小企业经营的国家。"他还表示:"应大胆打破管制,让有能力的人得以发挥能力。" 卢候选人的政策基调焦点在于分配而非增长。其战略是通过改善财产分配体系,稳定中产阶层和平民阶层的生活。 其主张是,将合理分配视为可持续增长的条件加以重视。针对李汉九委员的攻击,特别助理姜奉均反驳称:"民主党的政策基调是重视市场的公平竞争,但政府只对福利等确有必要的部分进行介入。" 姜特别助理还表示:"大国家党谈的是通过财政、金融政策实现6%的增长,而民主党是要在东北亚经济圈中发掘过去不存在的增长潜力,并利用女性人力将增长提高约1个百分点。"

◆税收政策 关于如何征税,两位候选人的视角存在相当大的差异。李候选人的立场是,强化类型别概括主义,即对变相继承或赠与等与法律所定条款类似的类型征税。 而卢候选人则主张完全概括主义,即不逐一列举征税对象,对所有种类的所得征税。

◆金融政策 对金融政策的处理方式也值得关注。李候选人承诺,将消除官治金融的制度基础,确立市场纪律。 他还主张改编金融监管体系,将金融监督委员会与韩国金融监督院合并,并将金融监管与金融产业政策相分离。 与此同时,他公开表示将重建第二金融圈,以便中小企业更容易借款、平民资金供给更加顺畅。 卢候选人承诺,将通过引入信用保险制度、加强金融支持、扩大经营咨询等方式,把小企业和小工商业者培育为平民经济的主角,并使信用评级制度走向先进化。他还表示,将扩充股票市场的需求基础,使投资者能够获得稳定收益。 朴东锡记者

阅读韩文原文