2002-12-05 | 한운식

欧洲明年或出现负增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲央行或降息0.5个百分点以刺激经济 欧洲经济面临负增长风险,迅速成为世界经济复苏的暗礁。美国受不良企业问题困扰、日本长年萎靡,但均显现出一定复苏迹象,而欧洲经济反而在倒退。 实际上,欧盟(EU)执行委员会4日发布了令人忧郁的展望,称欧元区明年第一季度可能出现负0.2%的增长。 ◇德国成为欧洲经济的负担=欧洲经济的最大伏兵是德国经济不振。此前德国一直是欧洲经济的增长引擎,如今却成为负担。 事实上,近来发布的各项指标如实反映了德国经济坠入深渊的现实。11月失业率即便考虑季节性变量也达到10%,失业人数超过400万人。更何况预计第四季度经济增长几近停滞,经济状况不佳,预计失业人数短期内不会减少。 随着德国经济状况持续恶化,企业和个人破产也创下历史最高纪录。 据企业信用评级机构Creditreform统计,今年截至11月,企业和个人破产件数共计8.24万件,较去年同期猛增66%。 经济专家指出,若德国经济不好转,欧洲经济只能持续艰难。特别是《亚洲华尔街日报》(AWSJ)判断,在美国、欧洲、亚洲三大世界经济圈中,欧洲前景最为黯淡。 ◇欧洲央行料打出降息牌=在包括德国在内的整个欧洲经济陷入如此困境之际,各国政策当局间正形成共识,认为刺激经济的最后手段是降息。因为受将财政赤字上限限定为3%的《增长与稳定公约》所限,通过扩大财政来刺激经济事实上很难实现。 欧洲中央银行(ECB)似乎也作出了同样判断。实际上专家预测,ECB将在5日的货币政策会议上,一年多来首次将基准利率下调0.5个百分点。此前ECB以通胀担忧为由,一直对降息持否定立场。 但降息并不能解决所有问题。因为欧洲经济患有劳动市场缺乏灵活性等改革迟滞的顽症。因此专家认为,只有在ECB降息的同时积极推进改革政策,欧洲经济才能找到出路。 韩云植记者

阅读韩文原文