2002-12-05

[布什经济学] 未脱离衰退,评价“仍是C等”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■执政两年的成绩与课题 美国总统乔治·W·布什执政已逾两年,却仍未能提出让美国经济摆脱衰退泥潭的良策。迄今为止,布什政府经济政策的核心,是通过减少对家庭和企业征收的税金来激活其经济活动。 然而多数意见认为,布什的这一战略难以将美国经济拉回正轨。也有人担忧,这将重演上世纪80年代唐纳德·里根政府推行的供给侧经济政策,即所谓里根经济学。值其执政两年之际,本文对以减税为主要内容的布什经济学(Bushnomincs)进行了诊断。

金大焕记者 ▦布什经济成绩为“C”=美国经济周刊《商业周刊》在最新一期对布什总统任职两年的评价中,在刺激经济和国家财政运营方面给出了“C”。理由是美国经济复苏放缓,而布什政府几乎没有作为。 在2000年大选中与民主党候选人阿尔·戈尔激烈角逐的布什,在经济领域提出的竞选承诺是包括下调所得税率在内的大规模减税。成为总统的布什,尽管美国财政收支由盈余转为赤字、经济陷入衰退,形势已变,仍执行了这一竞选承诺。这是一项雄心勃勃的政策:从2001年至2010年的10年间少征1.35万亿美元税金。 在去年11月中期选举中共和党大获全胜后信心倍增的布什,目前正在推动第二轮大规模减税方案。主要内容是提前实施原计划的所得税率下调,并另行推动未来10年规模达1000亿美元的新减税。 然而一般评价认为,这种大规模减税政策至今未见明显成效。 布什政府曾期待,减税会增加家庭可支配收入、增加企业留存利润,从而带来促进家庭消费和企业投资的效果,但这一期待并未成为现实。 此外,布什政府预计减税长期而言会提升家庭的劳动意愿、增强企业的投资意愿,但这种现象也尚未明显显现。 >>相关报道 ▦担忧重演里根经济学=因此,人们越来越担心布什的减税方案可能像80年代里根政府的减税政策一样以失败告终。有预测认为,减税政策在扩大需求上会失败,对美国经济复苏帮助不大。 《华尔街日报》曾在布什政府上台时主张下调税率,并提出了三点理由。 即美国的税率高于其他发达国家;高税率带来的财政盈余正在扩大;下调税率可以降低经济衰退的可能性。 然而美国的经济衰退远比两年前预想的更深,作为下调税率依据提出的理由已失去现实性。经济衰退导致税收减少,财政盈余反转为财政赤字,税收减少也使实际税率下降。而且经济衰退推进得过快,靠下调税率已无法阻止。 专家指出,与减税拥护论者的期待不同,布什的减税政策要显现效果需要很长时间,短期内对经济复苏无益。 也就是说,当所得税率下降带来家庭可支配收入增加、家庭消费随之增长时,美国经济可能已进入复苏期。此外,布什政府目前推动的减税政策被设计为初期减税幅度较小、临近2010年才出现大幅减税,这一点也被指为问题。 ▦改善经济体质是关键=归根结底,减税能否在长期改善经济体质、激活经济活动,将决定布什政策的成败。因为在短期影响经济周期方面,政府的作用只能是有限的。 减税长期是否有助于激活经济活动,是80年代里根经济政策的主要议题。当时里根政府认为减税会促进生产活动、带来经济增长,因而积极推行减税政策。 因为其期待所得税率和法人税率下降后,家庭实际工资和企业投资收益提高,劳动供给与企业投资会活跃起来。 然而里根政府的试验以失败告终。为赢得冷战而增加的“星球大战”计划等军费支出与减税相结合,使财政赤字过度膨胀,而生产活动活跃、财政收入增加的期待也未能实现。相反,美国产业竞争力持续下滑,对被日本超越的担忧不断扩散。 不重复里根政府的这一失败,正成为布什经济政策最重要的课题。当前状况比80年代更有余地,这是一个令人安慰的因素。 因为尽管美国正在准备与伊拉克的战争,但直到去年还预期有数万亿美元财政盈余,财政状况并不算太糟。

阅读韩文原文