2002-12-05

金融结构调整今后课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1997年12月。随着隆冬凛冽寒风一同袭来的金融危机,使我们面临IMF(国际货币基金组织)救助融资这一前所未有的局面。在紧缩措施下市场利率飙升至30%左右,金融市场停止运转,极度的信用紧缩开始出现。 包括法律手段在内的特别对策接连出台,但恐慌却未见停止。 由于以关闭或强制合并方式淘汰稳健性低的金融公司已不可避免,金融公司竞相收回贷款,结果连锁破产激增。 最终投入了150万亿韩元公共资金,此后随着金融中介功能恢复,实体经济也开始逐渐复苏。连眼前一寸都看不清的阴暗局面终于迎来了戏剧性的转折。过去5年就这样过去了。 那么迄今持续的金融结构调整成果是什么?最大的成果是通过恢复金融中介功能使实体经济趋于稳定。 如果当初未能果断淘汰不良金融公司、未投入巨额公共资金提高金融公司的稳健性,如今我国经济会是什么样子?近期一项关于公共资金效果的研究结果,为这一疑问提供了大致答案。 研究显示,过去5年的国内生产总值(GDP)与未发生危机的情形相比,减少了约300万亿韩元。但据称,如果没有投入150万亿韩元的果断金融结构调整,国内生产总值很可能最多减少900万亿韩元。 这可以说是直接表明金融中介功能的运转对实体经济复苏有多么重要影响的结果。 同时需要考虑到,150万亿韩元公共资金是在一举解决40多年累积不良的过程中投入的。因此,仅以公共资金回收率来贬低此前结构调整效果的视角,显然有失公允。 但这并不意味着公共资金投入可以完全正当化。公共资金投入过程中存在部分问题是明确的事实。要使公共资金效果最大化,事后恢复金融中介功能与实体经济固然重要,但引导各经济主体形成合理行为、事前阻断未来的不良同样重要。 要获得后者的效果,必须对导致不良的各个经济主体适用严格的损失分担原则,确立自我责任原则。但不幸的是,现实并非如此。 为公共资金投入提供借口的不良企业主侵占公司财产、部分非银行金融机构经营层的违法贷款及资金挪用,一直被不断发现。这无非是公共资金投入过程的低效率导致自我责任原则未能确立的证据。 此外,因错失公共资金追加投入时点导致不良扩大、结果公共资金投入规模以更大幅度增加这一点,也不容忽视。 随着时间推移,尽管64万亿韩元公共资金难以化解不良已成明确事实,但由于未能找到政治共识,第二次公共资金未能及时投入。笔者判断,由此国民负担只能进一步扩大。 那么金融结构调整剩下的课题是什么?以下三点尤为重要。 第一,清理非银行金融机构残留的不良。 应通过清除相互储蓄银行及信用合作社等平民金融公司的不良以及投资信托领域残留的不良,使这些金融公司得以恢复投资者信任。 第二,应尽快将政府作为大股东的金融机构民营化。扩大政府对金融机构的持股,是上次危机当时为确保金融机构稳健性的产物,有其不可避免的一面。 然而,若政府持有金融机构的状态长期持续,可能出现引发不公平竞争、扩大政府干预空间、招致市场不必要误解等各种副作用。因此,为化解这些各类问题并早日回收公共资金,民营化越快越好。 第三,应努力使市场主导的结构调整得以确立。此前的结构调整主要由政府主导。 回顾来看,在一举化解长期累积的企业及金融不良的过程中,因利益相关方尖锐对立等原因,市场自主恢复金融功能存在困难的一面。最终在这一过程中急需仲裁者角色,而政府承担了这一职能。 但如今金融中介功能已在相当程度上恢复,因此应创造条件,使由市场而非政府主导的结构调整尽早确立。 /朴相龙

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文