2002-12-05

日元贬值势头不容乐观

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日元正在下跌。4日在东京外汇市场跌至1美元兑125日元区间。5日也呈现类似走势。 直到11月底还在119日元区间上下波动的日元之所以开始这样滑落,源于1日财务大臣盐川正十郎表示“从世界水平看,1美元兑150~160日元之间为适当水平”。 日本政府如此公开表明诱导日元走低的政策,显示出其意图通过扩大出口摆脱持续十年以上的长期萧条,亚洲各国因此神经紧绷。 如果日本以日元走低为基础推进出口驱动政策,依赖出口的韩国等亚洲各国将遭受重大打击。各方反弹称日本诱导日元走低的政策是使邻国贫困化的政策,原因正在于此。 日元走低此前也时常成为问题,但多以短暂现象告终。然而这次不同。 因为日本政府摆脱萧条的决心非同一般,普遍预期诱导日元走低的政策将长期持续。 似为佐证,5日财务官黑田东彦也发表了助推日元走低的言论:“当前日元汇率正处于调整过度升值的日元升值的过程中。” 此前经济合作与发展组织(OECD)及部分外国证券公司曾提出意见,认为考虑到当前日本经济状况,1美元兑150~165日元为适当水平。对于上世纪80年代中期把日元升值视为经济增长“勋章”的日本而言,这是有伤自尊的事。 然而日本政府在长期萧条中也不得不把外国对日元走低的评价用作合理化其诱导日元走低政策的跳板。这意味着其推行该政策的意志之坚定。 由于日本诱导日元走低的政策,预计我国出口将面临诸多困难。若韩元与日元汇率10比1的关口被击穿,我国出口竞争力将遭受严重打击。截至4日,10比1关口已被突破,每100日元兑975韩元,为28个月来最低记录。 也不能排除进一步下跌的可能性。必须密切关注日元走势并做好充分应对。不过不应只是惧怕日元走低,在对日贸易逆差已超过125亿美元(截至11月20日)的情况下,需要有将日元走低反而作为机会加以利用的战略。 日本政府也必须调节日元走低的速度。像现在这样快速的日元走低会产生诸多副作用。一旦超过1美元兑125日元,亚洲各国的出口将碰壁。 日本急剧的出口驱动政策可能导致周边国家贫困化,并因此招致强烈的逆风。 虽然可以理解日本克服长期萧条的努力,但对其将负担转嫁给外国的做法,警惕与反弹不会少。在经济集团化加速的情况下,令人遗憾的是日本政府缺少与邻国共生的政策“考量”。

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文