2002-12-04

豉甲虫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今因环境污染,在城市近郊已难以寻见,但在小溪或水洼水面上打着转画出小圆圈漂游的豉甲虫,恐怕无人不知。 然而,这种背壳仅3至4毫米的小甲虫之所以引起我们的关注,是因为它生活在水与大气交界这一特殊领域,并为生存而具备了与众不同的能力。 豉甲虫在背部和胸部各有两只、共四只眼睛,用背上的眼睛监视从空中接近的敌人,用胸部的眼睛监视从水中靠近的敌人。 众所周知,光通过水时会发生折射。因这一折射角度,从水外看水中的鱼会显得比实际更大;反之,从水中看外面则会显得更小。 因此,生活在水与空气交界处的豉甲虫,若只能看清水中或空中一边,从而误判另一边来袭之敌的大小,那就可能直接导致豉甲虫的灭绝。 也就是说,上下左右四只眼睛是豉甲虫生存的必备装置。而能够毫无折射地如实看清周围所发生之事的豉甲虫之眼,正是生活在全球竞争时代的我们应当拥有的武器。 前不久我读到一则报道,称几个热爱韩文的团体对某银行和通信公司提起了损害赔偿诉讼,理由是其将公司名称标记为KB、KT等英文缩写,造成了不便和精神打击。 即便没有这件事,对英文缩写取名感到反感的人恐怕也不少,也可能觉得晦涩难懂。但若换个立场,从外国人的处境看,比起难以理解的韩文,他们对英文标记应会更感亲近。 而我们更应铭记的重要事实是,在当今全球化潮流中,已不能只强调我们自身的情感或立场。 看着日益过激的反美示威以及当下我们社会中以各种名义展开的种种集体行动,也会令人想起豉甲虫。 申成淳(媒体人)

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文