2002-12-04 | 임동석

夏季商品冬天也"畅销"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

休闲人口增加,泳衣、防晒霜等销售火爆 在冬季华丽复活的“夏季商品”。 据百货店、折扣店等流通企业4日消息,防晒化妆品、泳衣等主要在夏季畅销的品类销售额大幅增长。 分析认为,这是因为随着每周五天工作制的实施等,滑雪、单板滑雪等冬季休闲运动人口急剧增加,加之人们对健康和美容的关注度提高,冬季也偏好在室内进行的游泳的人增多。 防晒化妆品近期随着滑雪季开始销售激增。因为它能防止阳光在雪面反射产生的紫外线损伤皮肤。 百货店方面解释说,过去冬季也有寻购防晒化妆品的顾客,但今年随着滑雪人口增加,销售增幅明显提高。 此外,随着游泳被认为不仅有益健康管理,美容和减肥效果也出色,把游泳作为冬季运动来享受的人增多,百货店、折扣店等在冬季寻购泳衣的顾客络绎不绝。 以现代百货集团为例,上周末泳衣日均销售额达900万韩元,超过最旺季7~8月日均销售额的60%。 家庭购物企业和网络购物商城也在销售不少夏季商品。 woorihomeshopping和农水产购物正在筹划面向明年夏季的空调特价促销,SK D2D(www.skdtod.com)也将从本月16日起为期15天,以比12、13坪机型正常价降价20%的80万韩元左右的价格销售。 该公司此外还在销售赴炎热国家旅行所需的夏季时装商品,包括蜜月旅行用情侣装以及T恤、长裤、凉鞋等夏季时装商品,价格在2万~5万韩元区间。 HansolCS俱乐部(www.csclub.com)正在销售羊毛薄被,该产品本属夏季商品,但在冬季也持续热销。 流通业界一位相关人士表示:“部分商品的季节界限被打破的现象近来尤为突出”,“随着重视休闲生活和自我开发的20~30岁年轻人成为主要消费群体,这一现象将进一步加速。” 禹贤锡记者 林东锡记者

阅读韩文原文