2002-12-03 | 최원정

[全球领袖] Fraser Suites Seoul总经理Ryu Kyu-pa

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"我们要给您家一样的舒适""服务式公寓不是短期停留即离的酒店。为了让客人感受到与家一样的舒适,必须在服务上更加用心。" 在酒店业工作20年以上的刘裘帕(49)社长。他强调,服务式公寓不只是高级住宿设施,而是"家"。 "酒店是因公务或旅行短暂入住、离开就结束了。但在服务式公寓,大部分客人会居住数月甚至一年以上。他们都希望感受到像自己家一样舒适安逸的心情。全家一起生活一年以上的情况也很多。 正因如此,客人要求的服务水准也高得多。" 刘社长表示,在服务式公寓工作,担心客人生活哪怕有一点不便,丝毫不能放松紧张感。 除了高级便利设施这类看得见的服务之外,邻里之间的情谊、可享受兴趣爱好的周边条件等,也是提升客户满意度的要素。 "我们安排茶叙让客人彼此熟悉,并策划孩子们能享受的各种活动。 周六定期放映电影,营造让客人在同一场合既欣赏电影又增进交情的场所。" 采访途中,他也像邻家大叔一样,向路过的入住客人亲切地打招呼。 "也有人选择商务公寓或单间。但他们无法感受到服务式公寓的舒适。要是隔壁进驻了办公室,那会多么冷清呢。" 他以兴奋的语调说,有一家人即将迎来新生儿,非常期待。他还告知,一位本月底即将结婚的男性住户,婚礼后将在辉盛套房举行答谢宴。 在韩国刚刚萌芽的服务式公寓产业。刘社长预测,随着因业务在韩国长期停留的外国人增加,对服务式公寓的需求也将持续上升。 "市场开拓期竞争不算激烈,但相应地要承担向消费者介绍新服务与新概念的压力。 辉盛套房将在市场初期为消费者树立明确的品牌形象,从而在将逐步扩大的韩国服务式公寓市场上稳固领先地位。" 辉盛套房今后正在探讨在江南、盆唐、釜山和仁川等地开设新中心的可能性。刘社长尤其关注盆唐的成长潜力。他预计,如果目前集中在首尔的企业和设施得以分散,拥抱京畿道地区的盆唐将成长为第二个中心地。 但短期内的计划是,与其扩大规模,不如专注于仁寺洞中心,提高客户满意度。 对于在传统街区仁寺洞建起外国人专用现代居住设施所受到的批评视线,他反驳称,他们反而是在帮助仁寺洞的发展。 "辉盛套房位于脱离传统屋舍区域的仁寺洞末端。而且通过辉盛套房的宣传活动,也起到向海外介绍仁寺洞的作用。 甚至还有评价说,随着我们大楼落成,周边地区变得更整洁了。 仁寺洞的商户也因常客增加而高兴。" 采访结束时,刘社长作为公寓业界从业者强调,韩国要跃升为东北亚枢纽,必须致力于提高"生活质量"。他尤其指出,应改善能够轻松享受闲暇的设施、交通问题,以及学校、各类餐厅、购物中心的语言问题等。

◆一句话发言 "仁寺洞的传统面貌似乎正在消失,令人惋惜。" 刘社长表示,自上世纪80年代与韩国结缘以来,他常常到仁寺洞,亲身感受韩国文化。 但他说,去年就任辉盛套房首尔后再访仁寺洞时,发现传统面貌已失,非常失望。 "以前有很多卖传统物件的老店,画材店和画廊也随处可见。逛这些店的乐趣相当大。但如今咖啡厅、餐馆、酒馆填满了仁寺洞街道。" 对于近来仁寺洞正变成娱乐街的担忧,刘社长可说是亲身感受到了。 他说以前的样子更好,并怀念80年代的仁寺洞。

◆人生故事 马来西亚籍的刘裘帕社长仅在酒店、赌场、服务式公寓等酒店服务业界就积累了20年以上的经历。他与韩国缘分尤深,在韩国工作已达三次。 刘社长曾作为文莱凯悦、济州凯悦丽晶、阿德莱德的开业成员参与,并于80年代中期在济州凯悦工作了3年。 1990年入职万丽,在首尔万丽工作2年,并曾任亚太地区副总裁。2001年加入辉盛服务式公寓,以辉盛套房社长身份赴任首尔。

/崔元贞记者abc@sed.co.kr

阅读韩文原文