2002-12-03

[2002房地产市场盘点] 买卖"低迷"租赁"火爆"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

买卖市场萎缩,租赁市场持续上涨。今年写字楼市场的买卖与租赁市场呈现鲜明差异。买卖市场因曾一度充当大买家的外国投资者从"买入韩国(Buy KOREA)"转向"卖出韩国(Sell KOREA)",陷入了极度低迷。 相比之下,租赁市场下半年空置率小幅上升,但整体维持在1%以下的空置率,租金亦呈持续上涨态势。在此背景下,调查显示今年写字楼供应量比去年多出约40%。 ◇今年新增供应17.3万坪=据R2 Korea房地产投资咨询公司分析,今年比去年增加约40%,共22栋、17.3万坪竣工供应。虽比2001年(12万坪)有所增加,但考虑到2000年以前年均供应面积为40万坪,这一规模并不算多。 首尔地区方面,▦钟路区(6栋4.7万坪)、中区(2栋2.6万坪)等市中心区域合计7.4万坪,供应面积最多;▦包括德黑兰路一带(4栋1.3万坪)、江南大路周边(1栋2.7万坪)在内的江南圈为6.6万坪;▦麻浦圈1栋2.7万坪;▦龙山圈1栋5000坪等,依次排列。 ◇买卖萎缩,租赁活跃=写字楼租赁市场继续保持稳定。据Real Estate 114资料,首尔地区第三季度空置率为1.0%,比第二季度的1.1%下降0.1个百分点。受稳定空置率支撑,租金涨势平缓持续。 第三季度保证金及月租分别较上季度上涨0.9%和1.1%。在此过程中,写字楼租赁需求从中小型楼宇向大型楼宇、从江南德黑兰路向首尔市中心转移的态势被视为一大特征。 相反,买卖市场未能摆脱交易低迷。不仅大型楼宇,10亿韩元左右的中小型写字楼也难以售出,积压严重。企业缩减新投资,外国投资者也从写字楼买卖市场撤出,呈现出只有待售房源增加的局面。 R2 Korea一位相关人士表示,"由于外汇危机导致2~3年间没有新增写字楼供应,租赁市场的稳定态势得以持续","但如果明年经济萧条成为现实,很有可能陷入冬眠"。

阅读韩文原文