2002-12-03

跨国企业在韩法人“独自增长”急刹车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生活必需品、运输装备企业等着手修订明年经营计划。尽管全球经济陷入衰退,此前独自实现高速增长的跨国企业韩国法人的独走势头已被踩下刹车。 据业界2日消息,在总部及其他海外法人饱受经营恶化之苦的情况下仍呈现急速增长而备受关注的跨国企业韩国法人,已开始在年末的经济寒流中收缩。 尤其是那些借韩国内需市场增长之势制定了进取性销售目标的企业,也因年末消费心理萎缩、经济前景不明而纷纷修订计划,神经高度紧张。 生活必需品企业A公司以中秋假期为转折点销售额大幅下滑,进入紧急状态。该公司年初推出高端产品并展开进取性营销,近期高端产品需求骤减,令其惴惴不安。 该公司相关人士表示:“往年12月都能从容收尾一年的业务,今年全公司都对12月业绩高度关注”,“情况比外汇危机时更困难。 连明年计划都还无法确定,可谓一步之外都看不清”。该人士还补充说:“在生活必需品企业都直接受到寒流冲击的情况下,以高端产品销售为主的企业会更加艰难。” 运输装备企业B公司情况也一样。据悉,该公司首席执行官C先生近期前往全球总部,详细说明年末及明年韩国经济状况的不安因素并寻求理解。 C先生表示:“明年的业务计划已比对外发布的数字大幅下调后与总部协商”,“我向总部高管说明,明年的结果哪怕只与今年业绩持平,也算是巨大成功。 在此过程中,总部对一直取得良好经营业绩的韩国法人的期待,几乎成了一种负担”。 据悉,化学企业D公司也在研究下调明年经营目标的方案。 该公司相关人士表示:“今年取得了超出预期的经营业绩,但随着年末临近,情况急剧变化”,“坦率地说,明年很难达到今年的水平。所期待的中国市场也不会一直保持那么乐观的局面”。 金炯基记者 崔元禎记者

阅读韩文原文