2002-12-03

流通业界慈善义卖活动丰富

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

策划、捐赠商品最高打2折迎接年末年初,各百货店和折扣店等流通业界正计划举办帮助困难邻里的慈善义卖等各种传递温情活动。 慈善义卖活动将对策划商品及捐赠商品最高降价80%销售。此外,购物额的一部分将用于传递温情,对顾客而言是可获得双重满足的机会,而流通企业则可兼得帮助困难邻里与扩大销售的“一箭双雕”之利。 据3日流通业界消息,乐天百货店将于6日至12日以“2002以爱之名帮助邻里”为主题举办慈善义卖。 将与社会福利法人世界宣明会共同折价销售各类义卖商品,并把1.5亿韩元捐款与部分收益合并,作为帮助困难邻里的捐款捐出。 新世界集团百货店部门也将在全国7家门店于10日至12日与社会福利共同募捐会“爱的果实”共同举办“2002 新世界集团分享希望义卖”。 本次义卖将把按男女服装及生活用品等各品类准备的公益商品销售所得利润与顾客募捐款一并捐给“爱的果实”。 现代百货集团也将于6日至12日联合地区社会团体开展“分享爱心慈善义卖”。 本次义卖会上,知名品牌女装及小件商品等策划、过季商品将以低于正常价最高70%的幅度折价销售,部分收益将作为援助金捐给周边地区的困难邻里。 Grand百货店一山店将于6日至12日与高阳市一山区7个洞的妇女会共同在各层特设卖场举办帮助困难邻里的大型慈善义卖活动。 计划以冬装为主,对时装杂货、生活用品、运动用品等季节商品及库存过季商品降价最高60%~80%销售。 同时,活动结束后一山店将把销售收益全额转交洞妇女会,用于地区内少年少女户主及无依靠老人等困难邻里。 百货店业界相关人士表示:“每年年末都会以与困难邻里同担痛苦之意举办慈善义卖”,“既能便宜买到商品,又能间接参与社会活动,期待顾客积极参与”。 林东锡 记者

阅读韩文原文