2002-12-03 | 최석영

“与其复读不如留学”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

判断明年随时招生扩大及2005年新高考制度不利。2003学年度高考评分结果显示,在校生成绩同步下滑成为现实之际,表示宁愿留学而非重考的案例正在增加。 有分析称,从明年入学考试起,各主要大学面向在校生的随时招生比例将扩大至总招生名额的近一半,重考生的门路随之收窄;加之若重考再失败,就要面对考试内容完全改变的"2005入学考试",这种迫切的危机意识正在推动高三学生选择留学。 首尔C高中已出现每班1至2人向升学指导老师申请留学咨询的情况。老师们预计,今后正式升学咨询开始后,咨询留学的学生还会增加。 首尔A女高三年级的B同学高中三年一直在班上争夺第一二名,但分数大幅下滑,难以报考心愿大学,于是索性决定出国留学。 她本人想为升入国内大学而降低志愿或重考,但父母认为定期招生中未必能取得好结果,重考也是鲁莽之举,她遂遵从父母判断。 为希望主修英文学的B同学,父母正通过留学中介寻找澳大利亚或新西兰的大学。 首尔市内部分语言培训机构已排起长队,前来咨询留学信息的家长和高三学生络绎不绝。 首尔江南K留学中介相关人士表示:"高考结束后,有相当多家长咨询,称孩子校内成绩不错但高考分数不理想,此后家长咨询也持续不断","待报名和录取放榜开始,咨询将蜂拥而至。" 江南E留学中介相关人士称:"最近的趋势是索性在毕业前就完成留学咨询,毕业后立即准备SAT和托福等出国留学。" 但老师们认为,因高考冲击而在准备不足的情况下贸然选择出国并不可取。 崔锡永记者

阅读韩文原文