无需医生处方即可在药店购买的非处方药,其包装及说明书上使用的专业术语将改为通俗易懂的本国语。食品药品安全厅2日表示,已制定"非处方药容器、包装及附加文件标示指南",建议制药企业将240余个日式汉字术语等改为消费者易于理解的本国语使用,并将对新产品强制实行。 据此,瘙痒感→发痒,糜烂→浸烂,荨麻疹专业术语→疹子,脓肿→脓包,瘢痕→伤疤,谵妄→胡话,眩晕→头晕,心悸→心跳加快,嗜眠→困倦,口渴专业术语→口干,震颤→颤抖等将被替换。 食药厅参考了去年大韩医师协会修订的《医学术语集》,以及2000年韩国消费者保护院为便于消费者理解而建议改用本国语的术语等,制定了该指南。 食药厅同时要求在容器、包装上概要标明用法用量及重要的使用注意事项,并使药品内附加文件比其他文字、图案更为醒目。 林雄载记者
2002-12-02 | 임웅재
药品术语将改用通俗韩语
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






