2002-12-02

软件革新是合并银行的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汉城银行与韩亚银行合并而成的整合后韩亚银行正式成立,韩国银行业大型化又迈出一大步。 经过自9月起约三个月的合并工作,于2日正式启航的新韩亚银行,截至11月资产规模为86万亿韩元,继国民银行、友利银行之后位居韩国第三大银行。 由此,若目前推进中的新韩银行与朝兴银行合并成功,韩国银行业以四大主要银行为中心的大型化将告一段落。 对于银行大型化虽不无争议,但普遍被视为强化金融产业竞争力的必然选择。 世界银行业早已在大型化、兼营化浪潮中,不仅本国银行之间,与他国银行之间也通过合纵连横迅速扩大规模并实现业务多元化。 为不落后于这一全球趋势、提升韩国银行业竞争力,可以说银行规模大型化是先决条件。 外汇危机后金融结构调整的最终目标也正因此定在通过大型化强化竞争力。 然而,国民银行虽号称韩国规模最大,但就资产规模而言仅居全球第68位。 尽管此前通过合并推进了大型化,但以国际标准衡量仍难称满意;不过可以认为,韩国银行业推进新一轮飞跃的条件已在一定程度上具备。 在通过合并等实现的大型化已大体收尾的当下,今后应着力的课题是最大限度发挥大型化的优势,实质性提升韩国银行的竞争力。因为仅仅把银行合并起来把规模做大并无太大意义。 为使大型化的优势最大化,首先大型银行之间必须展开实质性竞争。不可忽视的是,若具有市场支配力的大型银行通过串通等方式回避竞争,大型化反而可能成为韩国银行业竞争力提升的障碍。 其次,大型化的银行应大胆开发小型银行无法提供的新金融手法与服务。在这一点上,整合后韩亚银行成立之际表示将不仅推进金融兼营,还将推进涵盖通信、流通业种的广泛金融兼营,令人期待。 第三,通过提升经营效率最大化整合的协同效应十分重要。 因为若只是表面整合、内部搞分食式经营,整合的意义只会减半。 国民银行在整合后通过改善采购制度节省了数百亿韩元费用,是很好的范例。通过软件改善实现实质性竞争力强化,是韩国银行业今后必须达成的课题。

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文