2002-12-02 | 송영규

[地区经济隐形主角] 忠南天安 Yunyoung

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亚洲金融危机后开拓海外市场东山再起人们常说“危机就是机会”。意思大概是通过危机磨炼自身,并借此实现更上一层楼的发展。但实际践行的案例确实不多。企业更是如此。 从天安乘车约20分钟,可以在宽阔稻田旁看到一座颇具规模的建筑。这就是大宇汽车配套企业之一的允英(代表金正祐)。 该公司直到1997年还是年营业收入超过1000亿韩元、经营顺风顺水的汽车零部件企业。 但1997年末以后,国际货币基金组织寒流与大宇事件等利空叠加,来自主要交易方大宇汽车的资金支持中断,营业收入亦急速减少,公司不得不经历生死存亡的危机。 实际上仅今年,在大宇汽车移交给通用汽车的过程中,围绕整理债权问题和库存处理,配套企业的反对与拒绝供货使营业收入和利润大幅减少。工厂开工率不足40%,停转的机器多于运转的机器。 所幸从信用保证基金获得担保的41亿韩元,使公司得以在没有重大资金风险的情况下渡过危机。 在这样的危机中,该公司找到的突破口正是为实现客户多元化而开拓海外市场。向海外转型自2000年开始独立向美国出口座椅系统、2001年获得JCI零缺陷认证后开始加速。 如今公司每月向美国和墨西哥等北美地区出口15亿~20亿韩元以上,已奠定稳固的营业收入基础。 此外近期还在与美国J&A、迪尔、澳大利亚Air International等海外企业进行出口洽谈。结果是,原本仅占20%的出口比重,预计到今年年底将猛增至40%。 “如果没有把目光转向海外市场,一想到公司会变成什么样就发怵。现在反而认为这成了公司得以发展的契机。危机变成了机会。”金正祐社长这样回忆。 这种认识在公司各处都能看到。挂在第三工厂三层大礼堂的“必达!开拓海外市场”的巨幅横幅,就是显示这家公司对出口何等热忱的直接例证。 对研发的执着使这些成果倍增。亚洲金融危机之前,该公司研发人员约为20人。但如今尽管营业收入减少,研发人员却增至40人,翻了一倍以上。 特别是吸纳大宇汽车的研发人员、培育自主设计能力,成为丰富该公司潜力的基础。 “要生存下去,就必须拥有自主设计能力。为此,技术开发是不可或缺的课题。”从金社长的话中,可以明白这家公司为何能够挺过逆境。 宋泳奎记者

阅读韩文原文