明年1月……相互保障本国国民同等水平的投资活动 >>相关报道 自明年1月1日起,韩日两国在对方国国民赴本国投资时,须从投资阶段起保障其享有与本国国民同等条件的投资活动。 外交通商部长官崔成洪与日本驻韩大使寺田辉介2日在世宗路政府大楼交换了关于《韩日投资自由化、促进及保护协定》(韩日投资协定)生效的外交公函。 据此,根据投资协定第23条规定协定自交换外交公函之日起第30日生效,韩日投资协定将于明年1月1日正式生效。 投资协定规定,两国投资者在对方国投资时,自投资阶段起即可获得国民待遇。 因此,原则上韩国投资者在日本、日本投资者在韩国,均可在与对方国国民完全相同的条件下开展投资活动,而国防、广播、电力、燃气产业,水稻、大麦种植业,航空运输业,海上运输业等部分领域被排除在协定适用范围之外。 韩日投资协定是韩国缔结的首个投资自由化协定,其自投资阶段起即给予对方国国民与本国国民同等待遇,这与以保障投资本金及收益汇出为主要目的的传统投资保障协定有所区别。 协定保障投资者及投资企业的经营者、专业技术人员等投资相关核心人力的临时入境与停留,并禁止施加强制履行义务,如要求外商投资企业必须采购本国产物品等。 协定还包含为使对方国国民投资顺畅、实质性保护投资者的条款,如保障投资者可针对投资引进国利用国际争端解决程序等。 此外,为能迅速应对外汇危机,规定在发生对外金融困难时可暂时限制投资资产汇出(临时保障措施),并可自由采取维持金融市场稳健性的措施。 韩日投资协定于1998年11月两国通商部长会谈上达成一致,并在今年3月日本首相小泉访韩时正式签署,此后两国一直在履行国会批准程序。 政府相关人士表示:“随着韩日投资协定生效,预计两国间投资将得到促进,企业间战略合作等经济关系也将更加紧密,同时我国开放化、自由化政策的对外信誉度也将提高。”
(首尔=联合新闻)孔炳设记者






