2002-11-29 | 권홍우

对俄经济合作贷款偿还方案年内确定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

两国代表团协商……明太鱼配额也定于下月决定韩国与俄罗斯决定下月中旬在日本续开渔业共同委员会,确定明太鱼配额。两国还计划在今年内确定19.5亿美元对俄经济合作贷款的具体偿还方案。 由副总理兼财政经济部长官全允喆与俄罗斯工业科学技术部长官伊利亚·克列巴诺夫率领的韩俄代表团28日在莫斯科举行"第四次韩俄经济科学技术共同委员会",达成上述共识。 双方首先决定于12月13日左右在日本东京举行"第十二次韩俄渔业共同委员会"追加协商会议,确定明太鱼、鳕鱼、鱿鱼、秋刀鱼等主要鱼种明年的政府配额。 韩国与俄罗斯在18日至23日于莫斯科举行的渔业共同委员会上重点讨论了这一问题,但由于俄方总可捕量(TAC)分配方案尚未确定,未能达成协议。 两国还一致同意,为尽早结束19.5亿美元对俄经济合作贷款偿还谈判,将继续进行密集协商。 克列巴诺夫长官在会谈后与全副总理共同举行的记者会上表示,"(经济合作贷款偿还谈判)已接近最终协议","正努力在年内达成"。谈判团队相关人士称,"围绕俄方两天前提出的新方案,最后阶段谈判正在进行"。 此外,政府还请求俄方协助,使俄罗斯正在筹划的第三代移动通信业务招标除现有GSM方式外,也可让韩国企业具备竞争力的CDMA方式参与。 韩俄两国还承诺就▦韩半岛纵贯铁路(TKR)与西伯利亚大铁路(TSR)连接▦伊尔库茨克气田开发▦纳霍德卡韩俄工业园区建设▦产业、科学技术、信息技术(IT)领域合作▦扩大贸易与投资等增进两国经济合作关系的议题持续进行建设性对话。 权洪宇记者

阅读韩文原文