2002-11-29 | 구동본

政策较量消失…爆料与谩骂战激烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第16届总统选举从初期起便充斥着非生产性的政治斗争。因此有人指出,大选候选人应以引导国政走上正轨的政策与愿景接近选民、争取支持,而非揭发与诽谤。 此次大选是31年来首次呈两强格局,是进行政策对决的绝佳机会。 因为大国家党李会昌、民主党卢武铉候选人的理念倾向与政策、公约难得地形成保守与革新的鲜明对立。 尤其李会昌候选人与卢武铉候选人分别承诺清算"腐败政治"与"陈旧政治",并都表示要克服所谓"三金时代"、打造新的领导力,因此外界曾高度期待他们与黑色宣传等旧时代竞选方式决裂,回应国民要求"新政治"的愿望,这也是原因之一。 然而大选竞选活动从初期起就滑向候选人之间相互揭发、诽谤的负面竞选,呈现过热、混浊态势。 大国家党与民主党自本月27日候选人登记、竞选活动开始以来,对对方政党和候选人进行人身攻击式诽谤,提出"颜色论",并以揭发战等方式连日交锋。 大国家党针对卢候选人和民主党,将其扣上"DJ养子"、"机会主义者"、"分量不足者"、"激进势力"、"陈旧政治的化身"、"腐败政权继承者"等标签,随后公开了国家情报院窃听疑云资料。 民主党则把李会昌候选人界定为"不知百姓疾苦的贵族"、"地域主义固化论者"等,并就大国家党提出的国家情报院窃听疑云,以"末期丑态"、"临死挣扎"等露骨措辞加以指责,还抛出"郑亨根议员刑讯疑云"等。 此次大选中过去的选举惯例与文化再度重演、政策对决消失、被过热与混浊所笼罩,原因在于李会昌与卢武铉候选人的支持率处于误差范围内,展开着势均力敌的较量。 大选选民联合事务处长金基铉主张:"原本期待此次大选因候选人之间政策争点差异明显,会成为政策选举确立的元年,但旧态重复,令人失望","在国家重要时期,不应因候选人消耗性的负面竞选而浪费国力"。 金事务处长强调:"引导政策选举的最好办法是选民睁大眼睛盯着看","若揭发、诽谤战持续,大选选民联合将像此前为干净选举而获得候选人承诺接受竞选费用会计实查那样,要求候选人承诺公明正大的竞选活动"。 具东本记者

阅读韩文原文