2002-11-29

LNG消费激增…能源供需“告急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一台核电机组停运…联合火电燃料部分转为油类——随着早来的寒冷天气使液化天然气(LNG)消费量增加,加之一台核电机组无法运转,电力和城市燃气等能源供需告急。为此政府已着手制定应急对策,包括将部分LNG发电厂燃料转为油类、提前停运核电机组的检修及重启时间等。 产业资源部29日下午召集发电公司社长团会议,指示部分联合循环火力发电厂将燃料由LNG转为油类。此外,将停运的100万千瓦级蔚珍核电3号机组重启时间提前至下月7日,正在试运行的100万千瓦级灵光核电6号机组也将于下月初开始商业运行。 此类对策是因为今年寒冷提前开始、LNG需求增加的情况下,蔚珍3号机组25日进入预防性检修期间出现问题,相对而言LNG发电量增加,引发LNG供需担忧。 此外,日本一次停运超过10台核电机组,LNG发电比重上升,导致世界LNG现货市场出现LNG紧缺现象,也是原因之一。 产业资源部相关人士表示:"原本认为今年冬天在现货市场确保约150万吨LNG供需就没有问题,但因寒冷提前,电力及城市燃气使用增加,还需额外30万吨","正在尽最大努力确保数量"。 此前推算的LNG不足量为今年94万吨、2003年122万8000吨、2004年245万7000吨、2005年187万3000吨、2006年292万1000吨等。 李炳官记者

阅读韩文原文