2002-11-29

出口“两东”跃进 “两中”低迷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东南亚·东欧市场两位数增长 中南美·中东低迷——今年以来,原本被期待弥补美国和日本市场不振的"三中(中国、中东、中南美)市场"中,对中东和中南美的出口低迷,而对"两东(东南亚、东欧)市场"的出口则大幅增加。 据产业资源部29日消息,今年前10个月对中南美出口为74亿7700万美元,比出口业绩不佳的去年还减少9.8%,对中东市场出口也仅为62亿1400万美元,增长5.5%。 产业资源部尤其推算,中南美市场今年全年出口业绩约为87亿6000万美元,比去年减少10.0%。 相反,对中国出口前10个月达188亿4000万美元,比去年同期增长24.2%。 预计全年出口业绩也将比上年增长29.2%,达235亿美元,在出口对象国中增长率最高。 对中南美及中东出口低迷,就中南美而言是因为包括阿根廷在内的南美地区经济不安持续。中东则被解读为9·11恐怖袭击以及美国与伊拉克紧张关系导致中东地区不安心理所致。 另一方面,今年前10个月对东南亚地区东盟(ASEAN)出口为154亿8300万美元,比去年同期增长11.4%,东欧市场也达20亿5800万美元,增长20.9%。 尤其是东盟,预计今年全年出口比上年增长13.0%,达186亿美元,将超过对日本的出口额(150亿美元)。 产业资源部相关人士表示:"预计明年对中南美和中东地区的出口不会大幅好转,但对东盟市场的出口将增长约7%,有望逼近200亿美元。" 李炳官记者

阅读韩文原文