2002-11-27 | 김인영 특파원

美国经济"溜溜球"现象 复苏缓慢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 美第三季度GDP增长4%,个人消费急剧萎缩,第四季度预计增长1% 正如去年美国经济衰退进程缓慢一样,复苏预计也将缓慢推进。 第三季度以后,美国经济各处出现复苏信号,但阻碍经济扩张的因素散布各地,专家预计真正的经济复苏要到明年以后才会显现。 此外,只要美国攻击伊拉克的可能性未消除,企业、消费者等经济主体的心理不安就会对实体经济复苏产生负面作用。 ▶ 第四季度预计放缓 美国第三季度国内生产总值(GDP)增长率同比达4.0%,高于一个月前公布的估计值3.1%,从而消除了此前对今年下半年出现双底衰退(W型二次衰退)的不安。 但季度增长率的上调依据是:▲西部港口停业导致进口减少 ▲企业扩大库存,有可能造成对经济复苏的错觉。 经济专家普遍预计,第四季度美国经济将因消费萎缩而回落到低于潜在增长率的1%区间的低增长。 美国全国企业经济学会(NABE)的经济学家预测,第四季度美国增长率将放缓至1.6%。这大幅低于两个月前的预测值2.7%。 美国联邦储备委员会(FRB)本月初在利率已低至1.75%的情况下仍降息0.5个百分点,目的是维持一直支撑美国经济的消费。 今年以来美国季度增长率为:▲第一季度5.0% ▲第二季度1.3% ▲第三季度4.0% ▲第四季度1.6%(预测),如玩具溜溜球(yo-yo)一样起伏不定。有经济专家将美国的经济复苏称为“溜溜球式复苏”。 这意味着,消费领域曾借助低利率推出的无息分期销售、住房金融再融资等优惠人为创造了需求,但随即形成了消费疲劳。 而在企业领域,则反复出现因预期经济复苏而增加库存、后又判断复苏艰难而削减库存的过程。

▶ 溜溜球式复苏 美林证券资深经济学家杰拉尔德·科恩将当前美国经济比喻为“婴儿学步阶段的摇摇晃晃”。 试图站起却又倒下、再站起来的美国经济复苏的学步阶段,体现在经济指标的参差不齐上。 若说过去两年坚实支撑美国经济的消费陷入疲劳是利空,那么作为美国经济衰退原因的企业投资在第三季度显现复苏迹象则构成利好。 许多经济专家和纽约金融市场判断,美国经济已进入复苏基调的初期。 他们还预计,即便FRB不再降息,乔治·W·布什政府也会为给不稳定推进的美国经济复苏势头助力,运用多种手段的货币扩张政策,并实施追加减税政策。 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文