2002-11-26 | 김호정

Binggrae方便面、零食业务实质停产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不再新增投资……集中力量于高收益乳制品与冰品。据悉,宾格瑞已实际上停止方便面及休闲食品业务。 Binggrae近期停止了对累计亏损的方便面、休闲食品等常温流通业务的新增投资,将力量集中于收益性较高的乳制品与冰品。 据相关业界26日消息,Binggrae近期通过组织改编,解散了方便面及休闲食品部门的营业与营销组织,并合并至主力业务之一的乳饮料事业部。 Binggrae今年以来还停止了该部门的新增投资,完全未推出新产品,令外界猜测其是否实际上正在走放弃业务的程序。 Binggrae近期将方便面及休闲食品事业部的营销相关人员大量调往其他部门,部分人员编入乳饮料部门的营销组织。 此前多达13处的全国方便面、休闲食品营业分店也被乳饮料分店吸收。相当于除生产设施外的支援部门人力大幅减少。 分析认为,Binggrae如此缩减方便面业务,源于业务不振与亏损累计等。1986年进入方便面市场的Binggrae,1989年市场占有率曾升至12%。 但最近几年占有率仅为3%至5%,长期居于农心集团、三养食品、不倒翁、韩国养乐多之后,稳坐第五位。 Binggrae的方便面销售额一年间也减少近20%。9月结算法人Binggrae在2002会计年度(2001年9月至2002年10月)的方便面销售额为360亿韩元,较上一年度的440亿韩元减少了80亿韩元。 另一方面,业务部门调整对Binggrae增强收益性贡献显著。 尽管今年夏季气候异常导致主力产品冰品销售额下滑,Binggrae本会计年度仍录得5600亿韩元销售额,较去年的5152亿韩元增长8.6%。 本期净利润为184亿韩元,较去年的102亿韩元激增80%。可以说,减少对非收益业务的投入、转投收益业务,大幅改善了经营状况。 Binggrae相关人士表示,"为增强收益性,正在缩小方便面、休闲食品等一直亏损的常温流通业务比重","尽管今年夏季气候异常,净利润仍大幅增加,也是这些努力的结果"。 金浩正记者

阅读韩文原文