2002-11-26 | 여운창

冬季相对“暖和” 需防突袭寒潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年冬天气温将比往年略高,预计相对温暖。气象厅26日通过今年冬季及6个月预报表示,今年冬天气温将高于常年平均气温零下6度至零上8度的水平。 但由于强冷空气南下,气温会一时大幅下降,气温变化较大,江原道岭东或山间地区预计将有大雪。 气象厅特别指出,预计冬季也将持续干燥天气,需要对大型火灾等做好周密防范。

▶ 温暖而干燥的冬天 今年冬季平均气温受厄尔尼诺影响将高于常年(-6~8度),预计整体上持续严寒的日子不会太多。 12月前半期,随着寒冷的大陆高压一时南下,预计会有初冬寒意,但后半期气温略有回升,寒意将有所缓解。1月,寒冷的大陆高压难以大幅扩张,中国内陆的大陆高压将经过韩国北部,气温将高于常年。 但寒冷的大陆高压偶尔南下,气温会大幅下降,西海岸地区部分地方预计会有较多降雪。 2月气温也会比往年略高,温暖的天气较多,并将频繁受气压槽影响,东海岸和江原岭东山间地区部分地方会有大雪。 后半期,寒冷的大陆高压将频繁向韩国扩张,气温大幅下降,出现倒春寒。 气象厅气候预测科科长朴正奎表示:“带来今年秋季寒意的东亚地区高层气压槽正逐渐东移,韩国也将逐渐变暖”,并预测“在干燥日子较多的同时,也会有因寒冷大陆高压而突然变冷的日子,但东亚地区整体上气温偏高的时候会较多”。

▶ 与常年相近的明年春天 明年春季整体与常年(平均气温零上6~14度)相近,3月和4月会有冷空气一时南下带来寒冷天气的时候,5月预计将较为温暖。 明年春季降水量将与常年(190~214毫米)相近,特别是3~4月主要受移动性高压影响,干燥日子将持续。 但气象厅预计,受经过南方的低气压影响,以南部地区为中心会有较多降雨的时候,江原岭东山间地区部分地方也会有大雪。 (首尔=联合新闻) 余云昌记者

阅读韩文原文