卢·多布斯 近来看着美国政界人士治理国政的方式,大企业的高管们大概难忍失笑。他们担心,华盛顿的决策者是否正在原封不动地重复自己在90年代并购热潮中所犯的错误。 美国联邦政府计划设立半个世纪以来最庞大的机构。上周,美国参议院继众议院之后通过了新设国土安全部的法案。 该部门将并入现有22个机构和多达17万名联邦政府雇员。仅投入的预算就达350亿美元。 这一“超大号”安全机构的设立预计还需一年时间。但国土安全部的诞生,并不能保证我们的国土会更安全。 美国卡托研究所的史蒂芬·摩尔指出:“共和党人和保守主义者落入了过去50年里自由主义者所陷入的同一个陷阱”,“那就是为解决问题而设立新的政府项目或机构”。 他还补充说:“过去30年我们已经看到,设立了能源部门但能源问题并未解决,设立教育部之后教育问题也毫无改善。” 实际上,这样设立的机构与其说解决了问题,不如说使问题更加复杂,这一点想必不会有太大异议。但美国政府似乎至今仍未从这些过往案例中汲取多少教训。 移民局(INS)这样的组织就是暴露此类结构性问题的例子之一。据最近公布的报告显示,在美国边境附近工作的INS人员过剩,而边境巡逻队人员却严重不足,美国边境漏洞百出。 美国政府不去改善当前体制的不足,反而要靠打造更大的机构来解决问题。当然,要摆脱“越大越好”的想法并不容易。成功的并购能带来市场扩大和协同效应。 听起来颇有道理,但这里潜藏着人们太常陷入的陷阱。 合并后的公司难以找到一个明确的目标。而且不同企业的文化必然发生冲突。日益复杂的文书流程也是扼杀创造性革新的因素。 以威望迪与霍顿·米夫林失败的并购为例。两家公司合并仅18个月后,威望迪就不得不以低于最初收购价的价格出售霍顿·米夫林。 分析师批评称,这类并购失败成为威望迪业绩恶化的主因。除此之外,康塞科、泰科、MCI世通等本不该发生的并购案例不胜枚举。 事实上,华尔街和商界人士都清楚,并购难以取得成功。据会计事务所毕马威1999年公布的调查结果,83%的并购未能产生明显效果,甚至从长期看成为股价下跌的原因。 在90年代初卡普兰和韦斯巴赫进行的调查中,尝试并购的公司中有44%在7年内又将公司重新分拆。 从这些例子来看,国土安全部成功的概率大约是五五之数。考虑到国家安全这类事务的重大性,这一数字绝不算高。 但不要失去希望。在经济和股市崩塌、投资者群起而起之后,华尔街最终回到了基本姿态,开始把重点放在改善企业基本面上。 如果新设的国土安全部以失败告终,国民会要求对此作出说明,政治人士最终也会把焦点放在安全体系的核心问题上。 无论在商界还是政界,改组组织总是比改善业绩更轻松。
2002-11-26
[洛杉矶时报] 国土安全部前路艰难
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






