2002-11-26

美国拟明年初推动经济刺激

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财长奥尼尔称"将制定特定领域减税等新的增长措施"美国布什政府正在制定以减税为核心的大规模经济刺激方案,以提振不稳定的美国经济。 美国财长保罗·奥尼尔25日出席在英国曼彻斯特举行的英国工业联盟会议时表示:"乔治·W·布什总统将在明年初推出促进经济增长和创造就业的新措施。" 奥尼尔未透露刺激方案的具体内容,但据悉布什政府与共和党正集中于制定多种减税方案。 奥尼尔表示:"汽车和住宅等领域表现良好,而民用飞机制造及航空服务领域的低迷尤为突出","由于经济的一部分较为脆弱,我认为与全面降低税收相比,有选择地推出减免措施更为妥当"。 美国经济第三季度增长率为3.1%,但预计今年第四季度增长率将骤降至一半水平,形势不安。布什总统曾多次要求国会将去年实施的1万3500亿美元规模减税措施永久立法,并对财界提出的追加刺激必要性予以倾听。 白宫发言人阿里·弗莱舍也未透露布什总统将推出何种景气对策,但并未否认采取追加经济措施的可能性。 加之主导美国国会的共和党也支持减税方案,因此外界预测,若总统提出景气刺激方案,国会很可能迅速通过。 另一方面,奥尼尔指出,美国政府认为世界经济过度依赖美国,并呼吁其他国家也应推出刺激消费的措施以提振景气。 奥尼尔表示,布什政府"将政策重点放在重新启动增长引擎上,因此今年以来经济稳步复苏",同时强调"美国并非世界经济唯一的增长引擎,今后全球经济增长取决于世界各国及其经济自由的扩大"。 他还补充说,一般企业与顶尖企业之间的生产率差距显示出提高生产率的潜在空间,各国民营企业追赶各领域最优秀的竞争对手,将有助于世界经济增长。 申京立记者

阅读韩文原文