2002-11-26

[华尔街焦点] 目光聚焦韩国大选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

华盛顿的美国行政当局韩国事务官员和纽约华尔街的韩国投资者,近来都高度关注已浓缩为两强格局的韩国大选走向。美国稍有分量的韩国问题专家都对韩国近期政治新闻了如指掌,连候选人的倾向、支持群体都一清二楚。 以政治为中心的华盛顿专家们关注两位候选人中谁更接近布什政府的对朝政策,而华尔街人士的焦点则集中在金大中政府过去5年的经济改革将由哪位候选人更有力地延续下去。 美国政府把对朝重油供应延长一个月、决定自12月起中断,以及华尔街投资者近来对韩国股市采取保守投资态度,也都被解读为在等待大选后的变数。 这两种关注,即对朝鲜半岛政策的协调与经济改革的延续性之间并无直接关联。而且在这两个议题上,华盛顿与纽约华尔街所偏好的韩国候选人并不相同。 综合此前美国媒体报道和对华尔街人士的采访,可以得出这样的观察:掌控美国行政部门和国会的共和党保守派大体偏好李会昌候选人的路线,而华尔街投资者是否更接近卢武铉候选人一方。 美国媒体分析认为,布什政府希望为促使朝鲜放弃核开发计划而中断韩国的对朝经济支援,而李候选人的立场与此接近。 代表保守势力的《华尔街日报》近期刊登针对大选候选人的专栏称:“韩国的下届政府必须选择是与美国合作,还是让美军撤离、由韩国单独对抗朝鲜。” 资本的逻辑则有所不同。华尔街投资者似乎倾向于更有可能延续现政府经济改革措施的卢候选人一方。 《纽约时报》报道李候选人得到财阀支持,可视为对经济改革可能倒退的担忧。 所罗门美邦副会长杰弗里·谢弗数月前在一次聚会上表示:“若持续推进大胆的经济改革,韩国经济将实现发展;若改革拖延,则会像日本一样陷入长期萧条。”他并以韩国的人口年龄结构作比,说明改革力度的重要性。 美国以强大的军事力量和资本力量推动着世界。韩国的大选竞逐者有必要注视左右国际政治与经济的美国政府和华尔街资本的目光,为国家和民族谋取利益。

阅读韩文原文