2002-11-26

大选与企业人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近,日本一家报纸以醒目篇幅刊登了一篇发自首尔的报道,称韩国大企业掌门人为避开总统大选而纷纷出国。报道称,"即便以与选举无关的主题申请采访,得到的回答也多是选举结束前无法安排"。 这是日本记者式的视角,认为韩国经济被政治左右的时候到了;但反过来想,或许正是因为不想被政治左右才想出国。 这也是财界人士的解读:多数人希望避开混乱的大选政局而愿意留在海外。 虽不知是否与掌门人的海外出差有关,近来各大企业都呈现出以紧缩基调忙于夯实内功的态势。 虽已年末,却听不到新年雄心勃勃的事业计划、随之而来的设备投资以及大幅人事调整等预告。相反,是接连处置所持房地产、热衷于偿还负债的景象。 果然三星集团是领跑者。据悉,三星生命在全国拥有的120栋楼宇中,今年以来已出售13栋,41栋已投入公开拍卖市场,另有10余栋也在研究出售方式。 据解释,这是继李健熙会长在集团社长团会议上指出"日本长期萧条的最大原因在于房地产泡沫破灭"之后采取的措施,各关联公司正在处置收益性偏低或长期存在价格下跌担忧的房地产。 据称,其他大企业在已果断处置或准备处置的动向上大体相同。这与人们涌向公寓推高价格、信用卡负债和家庭负债爆炸式增加、甚至令人担忧信用危机的局面形成对照。 企业每有闲置资金便努力偿债,结果大企业的负债比率大幅下降。三星集团从1998年末的258%降至78%,LG集团也从315%降至130%,SK集团从238%降至130%。 据韩国银行调查,除金融业外国内2414家制造企业的负债比率在今年上半年也降至135.6%。 专家预测,企业的紧缩、稳健经营明年仍将持续。原因在于国内外企业环境不安、处处似布满地雷,且大选后的局势变化难以预测。 况且,近期消费心理急剧降温,令企业实感景气骤降至年内谷底的危机意识正拖住企业脚步。企业何时才能不再畏缩、尽情奔跑呢。 金容元(图书出版"生活与梦"代表)

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文