2002-11-26 | 박태준

“收入提高但福利薄弱” 高额保障需求增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 终身保险投保人数突破500万“应对家庭经济困难的手段”认知扩散 终身保险投保人数超过500万,意味着韩国人整体收入水平提高,同时形成了对家庭的新价值观。 此外,对经济能力感到不安的家庭支柱难以依靠的、极为薄弱的韩国社会福利制度,也被视为终身保险销量激增的一个因素。 10多年前首次引入韩国的终身保险,初期给人“令人不快的保险”之感。 因为它是典型的死亡保险,只有投保人身故才支付保险金,且月均保费高达数十万韩元,属高价产品。 销售终身保险已有10年的某外资P生命保险公司的一位保险代理人说:“向客户说明‘这份保险要等你身故才支付保险金’后,咨询当场就结束的情况不止一两次。” 然而如今,有家庭的年轻上班族已把终身保险视为“必不可少的保险”。 分析认为,“即使我不在,我的家人也不该经历经济困难”这一决心在外汇危机后迅速扩散,这种共鸣改变了整个社会的潮流,进而带来终身保险销量激增。 有观点指出,终身保险的爆发式增长不能仅解释为保险营销结构的变化,而足以被理解为反映经济、社会整体断面的一项指标。

▶ 销量激增的背景 生命保险业界人士将终身保险销量激增的背景解释为整体收入水平提高、对家庭价值观的变化,以及随之而来的保险认知变化。 三星生命财务顾问(FC)裴亨姬表示:“过去生保产品以3万~5万韩元的储蓄型保险或癌症保险为主流,但随着整体收入水平提高,消费者对高额保障产品的需求上升,这就是背景。” 她还强调:“核心家庭时代的青壮年家庭支柱在经历IMF管理体制的寒潮后,对自己家庭的爱变得更为强烈,这也是一个因素。” 即“除了我,没人会照顾我的家人”这一近来的社会氛围,促使人们寻找保险这种“经济性应对手段”。 某生保公司人士表示:“外汇危机时期无数家庭支柱失去经济能力的阴郁记忆,恐怕也对该产品近来销量增长贡献不小。” 社会福利制度同样影响终身保险的销售。保德信生命一位人士分析称:“即使在社会保障制度领先的美国,为应对各种风险,终身保险投保率也偏高”,“在福利水平较低的韩国,用保险填补不足保障的倾向只会更强。”

▶ 对保险的新视角 客户对终身保险认知的这种变化,对储蓄型保险数十年主导市场的韩国保险业界颇具启示。 因为人们逐渐摆脱“保险也是像银行定期存款一样的储蓄”这一扭曲视角,开始理解保险的本来功能与目的。 此前,保险是在熟人保险代理人的劝说下勉强投保的产品。因此,不仅保险公司,保险业从业者也确实一直受到一般民众的冷眼。但在终身保险的影响下,自发投保者增加,原有认知也发生了很大变化。 这种变化也给保险公司带来了相当可观的利益。为销售高价产品,公司集中培养具备保险知识的专业代理人,提高了营业生产效率。同时,产品从利率负担较重的储蓄型转向以保障型为主,收益基础也趋于稳定。 生保业界在今年9月上半年结算中实现2.6万亿韩元左右的本期净利润(分红前),实际上也得益于终身保险。 生命保险协会常务申二英表示:“高保障保险产品的社会必要性,加上生保公司急需转向以保障型保险为主的销售战略,与终身保险的性质正好契合,这也是近来销量激增的因素。” 记者 朴泰俊

阅读韩文原文