2002-11-26

上班族新型疾病“休假病”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

责任感强的人易出现与压力相关的症状 英国BBC网络版25日报道,一到周末、休假就出现的所谓“休假病”这一新型疾病正困扰着上班族。 该电视台称,荷兰蒂尔堡大学研究团队以1893名在职男女为对象进行调查,发现约3%的上班族在周末、休假停止工作打算休息时,会出现各种病态症状。 发表在《心理疗法—身心学》最新一期上的该研究团队调查报告指出,部分上班族在周末和假日诉说疲劳、肌肉疼痛、恶心,在休假时则出现类似感冒和流感的症状。 报告称,受访者中不少人回答在过去10年里每逢周末和休假都出现这类症状,他们认为这是与无法完全脱离工作所带来的一种压力有关的症状。 特别是平时工作量过重或责任感强的人更容易患上这种休假病。 此外,个人性格,尤其是对休息感到不适的性格者更易出现这类症状。 对此,国际压力管理学会会长凯里·库珀博士评论称,休息本身可能被感知为压力,而且一旦脱离辛苦的日常,免疫系统可能崩溃。 库珀博士解释,有了闲暇时间就应以与家人相处、建立新的人际关系来填补空闲,但大部分上班族不习惯这类事情,反而感到压力。 (首尔=联合新闻)韩成干记者

阅读韩文原文