2002-11-24

“向蒙古、越南传授统计技术”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统计厅厅长吴钟南统计是政府制定经济计划、决定政策方向不可或缺的极为重要的手段。 对普通国民的经济生活而言,统计可谓指南针。然而我们大多数人常以统计枯燥难懂为由而疏忽统计。 很多人觉得,光看统计就头疼。但如今统计变得有趣了。Statistics Korea正在倾注心力,把国民实际生活所需的统计做得通俗易懂。 统计厅厅长吴钟南表示:“我们社会正在经历巨大变化。从经济结构上看,正由农业社会经工业社会向服务型社会转变,而在我们不知不觉间,老龄化社会正在展开。 我们Statistics Korea正努力用统计捕捉这些社会与经济变化,成为提出正确高效的国家政策方向的指南针”,以此概括了统计的重要性。 吴厅长说:“在过去的开发年代,我国曾从美国等发达国家引进统计技术,如今已跃升为可以出口统计的统计先进国”,“今后我们将把过去所受的恩惠传授给蒙古、越南等后发展中国家,支持它们制定高效的经济开发计划”。 ——收集和分析统计是重要工作,但实际上普通人对其重要性认识不足,困难也很多吧。 ▲统计就像指南针。看着指南针航行和没有指南针航行显然不同。很多人把统计只当作数字的汇总,从而忽视统计工作的重要性。但统计在日常中用得非常多。 在学校计算平均分时、提到人均国民收入时都在使用统计,却仍认为统计枯燥难懂。其实说我们平时生活在统计之中也不为过。 ——但也有不少人指出统计未能反映现实。 ▲统计与体感指数等不同。统计是对整体的平均值,而体感是个人感受的主观数值。以物价为例。政府公布的物价指数,是全部城市消费者所购买的代表性商品和服务价格变动的平均数值。而国民切身感受到的物价,是最近涨幅较大或平时经常购买品目的价格变动。失业又如何呢?统计与普通人感受的失业不同,是因为人们往往把不工作的人、放弃找工作的人,乃至就业状态不稳定的就业者都视为失业者。 ——Seoul Economic Daily最近完成了老龄化社会的策划系列报道。我国正以世界罕见的速度老龄化,您怎么看? ▲《老龄化冲击,该做什么》是一组唤醒对老龄化问题麻木的我们社会警觉的报道。我国2000年65岁以上人口占总人口比重为7.2%,已进入“老龄化社会”,预计2019年将超过14%,进入“老龄社会”。 为应对老龄化问题,Statistics Korea在今年9月的社会统计调查中增加了老年人希望的福利服务、政府应做之事等项目,并计划汇总这些资料提供给政策制定者。 ——提出生育率下降的统计,在社会上引起很大反响。看来与老龄化一并,生育率下降也是我国经济必须克服的极重要课题。 ▲2001年每名育龄妇女为1.30人,低于日本(1.33人)。上世纪60年代子女数为6人,70年为4人,如今减至1.3人。 目前的人口增长并非因生育率上升,而是因平均寿命延长。这会降低劳动生产率,加重老年抚养费负担。 我国要进入发达国家行列,必须提高女性经济活动参与率。 我国女性大学升学率高达67.3%,把这样的高素质女性人力仅束缚于育儿和家务是国家性浪费。必须同时减轻生育和育儿负担。 ——最近房地产泡沫成为问题,为什么像房地产买卖价格这类对我国经济有敏感影响的统计不是由政府机构编制? ▲目前Statistics Korea对国民银行(原住宅银行)发布的公寓买卖价格统计的生产提供协助与支持。国民银行作为本业的一环,至今积累了相当多的统计经验。指导其内容并督促其完善,是我们的职责。 另外,也常被问到房地产买卖价格是否也应纳入消费者物价统计。但消费者物价指数是衡量为消费生活而购买的商品和服务价格变动的指标,住宅价格属于资产取得价格,因此不予纳入。国外也是如此。 ——也有人指出,统计未能及时反映急剧变化的产业实情。前不久某民间研究所指出,研究开发(R&D)投资、人力资本等知识型经济相关领域未能反映到国内生产总值(GDP)等国民经济核算中,有引发政策失误的风险。 ▲我国IT产业正在急速成长。2000年信息通信产业增长率为35.8%,与非信息通信产业增长率5.7%相比,呈现非常高的增长水平。 为应对21世纪的新变化,Statistics Korea正持续改进电子商务统计、信息产业统计等最近开发的IT统计。还计划在以2000年为基准的产业生产指数中新编IT产业相关指数。 ——最近随着信息处理技术发展,统计需求日益增加,但很多人指出承担这些工作的人力与发达国家相比严重不足。 ▲截至7月1日,114个机构的5038人在编制424种政府认可统计。与10年前的92年相比,统计增加了80种,但人力反而减少了275人。统计人力的专业性也非常薄弱。 如果统计重要,就需要人力和预算的支撑。我在其他部门任职时并不知道Statistics Korea是在如此艰难的环境中工作。 ——听说最近为扩大与蒙古、泰国、越南等后发展中国家的统计合作关系,付出了很多努力。 ▲统计方法的传授,意味着按我们标准编制统计的国家增多。 统计合作进一步还起到经济进军的桥头堡作用。因为这是制定进入该国战略时最先查阅的资料。目前韩蒙统计合作协定已于6月签署,计划今年11月与越南、泰国等签署统计合作协定。 只要是对我国进军有帮助的国家,我们都计划扩大这类合作。 ——吴厅长上任后特别强调与国民同行的统计…… ▲必须清楚认识真正的客户是谁。就是国民。国民需要对自己生活有用的统计。 经济增长率为何重要?因为它关系到我或我子女能否就业。为何要关注世界经济状况? 因为它是我国出口的风向标。人们觉得与自己有关就自然会关注。我们必须努力做出有用、有益的统计。 ——恕我直言,我觉得Statistics Korea属于背阴处。员工的苦衷也不少吧。 ▲是的。随着单身家庭增加、个人隐私受到强调,统计调查越来越难。 统计调查员要调查企业的营业机密或家庭的生计状况。在连隔壁邻居都互不相识的时代,Statistics Korea公务员上门直到说服对方所付出的努力不可小视。 希望大家在这样环境中工作的统计调查员登门造访企业或家庭时,能亲切接待、如实回答。其成果最终会回到作出回答的那位身上。 对谈:经济部主任金熙中 记者 李莲善

阅读韩文原文