2002-11-24

虽无严重危机 潜在不安仍存

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ '经济危机会否再次爆发' 专家问卷调查 家庭负债增加引发金融机构不良与消费萎缩担忧 韩国经济再次陷入危机的可能性有多大?Seoul Economic Daily与首尔经济研究所就韩国经济危机再次发生的可能性,对政府、企业、金融界、经济研究所等各界100名专家进行问卷调查,结果显示,认为经济危机再次发生的概率目前并不高的看法占主导。 100人中有54人回答经济危机再次发生的可能性"较低",回答可能性"非常低"的专家也达20人。他们所答危机发生概率的平均值为32.8%。即可以说韩国经济危机再次发生的可能性为33%。

▶ 潜在不安忧虑依然存在 受访者认为,发生类似外汇危机那样严重经济危机的可能性不高,但局部出现足以导致经济放缓或萎缩的利空因素的可能性较高。 就美国经济衰退、伊拉克战争、国内家庭负债问题等主要不安因素分别询问其发生可能性,结果显示大部分概率均超过40%。 潜在经济风险可能性超过40%,意味着即便在以冷静视角看待经济的专家之间,经济不安心理也相当强烈。 美国经济再次陷入衰退泥潭的概率为42.6%(受访者平均值)。 与近期全美企业经济学会(NABE)判定美国经济再次陷入衰退的可能性在20%以下相比,可见韩国国内专家看待美国经济的视角相当不安。美国与伊拉克之间的战争可能性为63.8%,回答分布非常高。 不过,认为战争会在短期内结束、对韩国国内造成的经济冲击不会太大的专家较多。 国际金融市场不安的可能性也高达46.8%。这被解读为反映了今年一年中巴西等南美经济不时动荡、威胁国际外汇市场和金融市场的记忆。 专家对韩国国内家庭负债急增的忧虑也偏高。调查结果显示,国内家庭负债急增导致金融机构出现不良的可能性为41.6%。即便不至于造成金融机构不良,导致国内消费萎缩的可能性也达50.8%。 这一判断认为,家庭负债问题很可能打击正主导经济复苏的消费。专家还认为,房地产价格及股价等国内资产价格出现不安的可能性为45.6%。

▶ 最大关注点是美国经济能否复苏 对于经济上最具威胁的不安因素是什么这一提问,100人中有67人将美国经济衰退可能性列为首位。 以美国经济陷入衰退为前提时,世界经济陷入通缩的可能性也达56%,属相当高的水平。 可见美国经济衰退对韩国的威胁感之强。风险排名第二是美伊战争长期化的情形,第三是国内家庭负债急增带来的副作用。

▶ 预计明年增长率4.6%、物价3.3%、顺差50亿美元 专家预计明年经济增长率为4.6%,低于今年的5%至6%。相比政府对明年增长率有信心达到6%区间,专家的看法相对悲观。 消费者物价上涨率预测平均值为3.3%,高于今年的2.6%(1至10月),预计物价上涨压力将加大。 失业率也预计为3.7%,高于今年的3.1%(1至10月)。消费者物价与失业率相加的经济痛苦指数明年为7%,比今年(1至10月)的5.7%高出1.3个百分点。 关于经常项目收支的预测,回答分布较广。平均预测值为0至50亿美元。这被解读为反映出围绕明年出口的变数较多。 韩元对美元汇率预测值为1美元兑1190韩元,利率(以3年期国债为准)预测平均值为5.69%。 认为明年经济整体呈U型复苏的看法最多,100人中有38人持此观点。但也有33名专家预计经济将逐步下行或在低点横盘。 记者 李炳官 首尔经济研究所研究委员 彭成一

阅读韩文原文