2002-11-24

[如今是间接投资时代/投稿] 间接投资中兴期将至

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

投资信托协会会长梁万基 韩国人大多偏爱安全的金融资产。一直以来,银行的定期存款被视为主要储蓄手段,大宇事件之后这一现象更为加剧。 美国个人只将约10%的资产配置为存款,而我们将高出6倍的60%交给存款。 资金涌向银行,利息必然下降。客户把闲钱存进银行,银行在资产运用上遇到困难,或许是理所当然的结果。 但考虑到资本市场变化等周边条件,间接投资市场如今也将迎来新的时代。 因为低利率持续,我们也步入老龄化社会(65岁以上老龄层占总人口比重为7.2%),客户对资产管理的认识正在发生巨大变化。 此前人们普遍认为,用银行定期存款积累的钱通过间接投资来增值;而现在,在漫长的人生财务规划过程中运用间接投资的案例正在扩大。 这一现象也可从银行强化PB(私人银行)业务、证券公司推出资产管理账户产品以及近期客户对定期定额基金关注度上升中看出。 此外,今后基金将成为投资者容易接触的产品。这一结果也体现在近期销售网点众多的银行销售额增长上;若扩展至保险公司,它将成为比任何产品都更容易接触到的产品。 再者,若年金基金、金融机构等扩大股票投资,或引入企业年金,证券市场有望趋于稳定,这将使基金实现稳定收益成为可能。美国自利率大幅下降的90年代初开始,因共同基金激增和年金基金扩大股票投资,形成了机构主导的行情。 从美国的例子看,基金市场已成为一种投资文化。美国基金市场从90年代初到2000年,年均增长约20%。 韩国基金市场若要像美国那样成长,首先必须保证透明性。市场参与者应摒弃过往惯例,努力做到像玻璃珠一样透明。 其次是专业性。运用公司不应轻易放过投资者“我来做也不会比你差”式的讥讽。 为了能与知名的外国大型运用公司相比,必须▲掌握国际化的专业运用手法▲实行差别化的投资分析方法和彻底的风险管理▲开发多样化产品等,为客户提供量身定制的服务。 此外,需要推动基金市场转向长期投资。长期投资不是嘴上说说就行的。投信运用公司必须向投资者证明,长期投资时收益率更优。 若能对长期间接投资产品提供税制支持等政策扶持,则更是锦上添花。 为市场稳定发展,也需要政策支持,使以个人为主的市场转变为机构投资者市场。 众所周知,韩国股市之所以出现全球罕见的“火锅式行情”,是因为个人比重高、短期买卖盛行。 这是因为缺乏能够保障股市稳定的安全阀。专家们一致指出,要克服这一点,必须活跃长期投资和间接投资。 最后,为扩大投信市场的基础,需要尽早引入缴费型企业年金。从美国投资信托资产中约42%为年金资产来看,也可推测引入企业年金的影响力。 此外,如果在间接投资市场真正到来之前积极开展投资者教育,投信产品或许会成为被投资者长久记住并受欢迎的产品。

阅读韩文原文