2002-11-22

非军事区排雷下周初重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部与联合国军司令部将就行政程序、方式等进行讨论为完成非军事区(DMZ)排雷而进行的南北验证工作预计将于下周初展开,中断两周的排雷作业也有望重启。 据国防部22日消息,南北双方一致认为,要在本月底前完成排雷,最晚须在下周初结束验证工作,因此南北将很快通过军事实务接触或电话通知文,最终化解联合国军司令部与朝鲜军队之间围绕验证团名单通报程序的矛盾,并讨论具体的验证程序与方式。 国防部一位负责人表示:“虽然与朝方尚未就名单通报问题最终收尾,但韩美两国已通过实务协商达成一致,由联合国军司令部通过韩方间接接收朝方验证团名单,实际上接受了朝方主张,因此问题很快会得到解决。” 该负责人还表示:“就韩美19日达成的名单通报方案,联合国军司令部一度坚持即便采用间接通报方式,收件方也应为联合国军司令部,但经协调后于21日最终同意将收件方定为韩国军队”,“不过由于韩美已最终确定名单通报方式,目前正与联合国军司令部方面讨论是否需要重新从朝方接收名单等行政程序”。 国防部计划在与联合国军司令部协商结束后,立即向朝方发送电话通知文,提议进入验证程序。 此前据悉,朝方通过电话通知文表明立场称:“名单已在南北之间相互通报,无需追加措施,现在应讨论具体的验证程序与方式。” (首尔=韩联社)记者 李成燮

阅读韩文原文