2002-11-22

高尔夫与良心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

换球、触碰球、谎报成绩…… 这些都是刚入门打高尔夫不久便会听说、了解并尝试的“高尔夫用语”。 进入林中寻找飞入的球却找不到时,悄悄从口袋里掏出另一个球放下并高喊“找到了”的换球,是“良心不良”球手的代表手法。球位(球所处的状态)不好时,趁同伴不注意用球杆轻轻一拨,把球移到好打位置的触碰球,也被长期沿用。 最近在美国,一则足以让这些不诚实球手心头一紧的故事被传开,成为话题。 主角是一支在比赛中主动申报记分卡填写错误、交回冠军的高中高尔夫球队。美国马萨诸塞州韦斯特伯勒高中男子高尔夫球队,在若悄悄带过便可夺冠的情况下选择了良心,因而被评为该地区“年度体育精神奖”获得者。 该校高尔夫球队在今年举行的州高尔夫锦标赛决赛中激烈争夺,在最后第18洞发现自己的记分卡上成绩被记低,立即向赛事本部报告。结果几乎已到手的冠军奖杯让给了沃本高中,但他们因诚实获得了不亚于冠军的宝贵奖项。 高尔夫是众多体育项目中几乎唯一没有裁判的项目。球手既是选手,同时也是必须判断所有状况的裁判。 然而,这种绅士式的自律面,只有在球手战胜“诱惑”、遵从良心时,才会作为高尔夫最大的魅力与价值而闪光。任何球手都会感受到:不遵守规则与礼仪的高尔夫,不过是耗费四五个小时的空虚劳动。 打完18洞的高尔夫常被比作人生的缩影。随着大选临近,我们社会各处弥漫着欺瞒与违规。此时,我们都在怀念以“真正的体育精神”为基础的“公平竞赛”。

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文