2002-11-22

候选人整合戏剧性达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

至25日进行民意调查 民主党卢武铉与国民统合21郑梦准两位总统候选人的候选人单一化谈判于22日戏剧性达成,两位候选人当天晚间举行了电视联合辩论。 两位候选人在此次电视辩论中共同承诺政治改革与国民统合,但在财阀政策等方面意见分歧。 卢、郑两方在当天通过电视辩论进行候选人检验后,将于25日前实施民意调查,并以该调查结果为基础,在总统候选人登记(27日、28日)前一天的26日左右确定统一候选人。 但双方约定,若民意调查中出现大国家党候选人李会昌的支持者支持卢、郑两人中本选竞争力相对较低者的“逆向选择”现象,则民意调查本身作废,因此两位候选人能否实现候选人单一化仍是未知数。 当天上午卢候选人通过紧急记者会全面接受郑候选人一方的要求,郑候选人也表示欢迎,双方据此就防止“逆向选择”的机制等核心争点一并达成协议。 卢候选人表示:“就最后的争点,我决定接受郑梦准候选人的要求”,“现在(达成谈判的)障碍已经消除,只要重启实务谈判并达成协议即可。” 对此,郑候选人也表示接受之意:“卢候选人此前拒绝追认协议内容,今天早上虽然迟了些但决定追认,虽晚但值得庆幸。” 双方商定,为防止逆向选择,仅选定一家民调机构实施民意调查,若该调查中以多人对决为前提的李会昌候选人支持率低于负责调查的民调机构最近两周的平均支持率,则作为唯一统一候选人判断标准的民意调查结果本身作废。 具东本记者 金弘吉记者

阅读韩文原文